Hauptmenü

---Disneys Klassiker

---3D-Blockbuster
---(Disney & Pixar)

---Weitere Disney Filme

---Cartoon-Archiv

Hauptprojekte

---Synchros im Vergleich

---Schneewittchen 1938

Anistory
100 Jahre Animationsfilm

---Zeittafel (1977-2017)

---Filmgurken

Details & Themen

---DSA - Eine Einführung

---Falsche Sprecher?

---Galerie
---Die Story-Autoren
---Vorgestellt (Archiv)

Verschiedenes

---Gästebuch
---Links
---Quellen & Dank
---E-Mail Kontakt

Was war - was ist - was wird

Cartoon-Update 2


Jetzt im DSA

Patema Inverted


Jetzt in Anistory

Der Mohnblumenberg
(Review ergänzt)

Jetzt in Anistory

Und wir bleiben in Japan

Letzte Aktualisierungen

- Donald Duck geht nach Wildwest (1965)
- Donald Ducks tollste Abenteuer (1966)
- Donald Duck geht nach Wildwest (WA 1977)
- Donald Ducks tollste Abenteuer (WA 1979)

- Sprecherliste & Review: Patema Inverted (2013)
- nachgereichtes Review: Der Mohnblumenberg (2011)

Korrekturen / Ergänzungen:
- Sporadische Überarbeitung der gesamten Site (Teil 3)
- neue Sprecherbilder: Toshiyuki Amagasa (Mein Nachbar Totoro), Junko Kuroda (Taro, der Drachenjunge), Genia Lapuhs (Perix der Kater), Laura Jenni (Erinnerungen an Marnie)

- Start des Cartoon-Archives
-- erste große Rubrik: Die Kompilationsfilme:
-- Prolog (Einführung)
-- Historie (Disney & RKO, Disney in Vorkriegs-Deutschland, Disneys Große Parade)
-- Micky-Maus Festival (1960)
-- Micky-Maus Jubiläums-Schau (1961)
-- Micky-Maus-Parade (1963)
-- Lustige Micky-Maus-Revue (1964)
-- Liste der Cartoonsprecher überarbeitet und ins Cartoon-Archiv verschoben
-- die Seiten Cartoons (Auswahl) und Goofy's "How to.." Serie werden nach und nach ins Cartoon-Archiv integriert

- Sprecherliste: Coco - Lebendiger als das Leben (2017)

Korrekturen / Ergänzungen:
- Sporadische Überarbeitung der gesamten Site (Teil 2)
- Bilder der Zwergenbetten und Hexenbücher - Dänische Version (Schneewittchen 1938)
- Mátyás, az igazságos (1985) wird aus Anistory gelöscht (Zusammenschnitt einer TV-Serie)
- neue Sprecherbilder: Helga Tölle (Die wunderbaren Abenteuer des H.C. Andersen), Klaus Mertens (Der Waldhauptmann), Nathalie Hons (Die Prinzessin am Nil), Shunji Sakai (Der Zauberer und die Banditen), Hideki Sasaki (Goshu, der Cellist), Hiroya Ishimaru (Tokyo Godfathers), Tsutomu Tatsumi, Ayano Shiraishi, Akemi Yamaguchi (Die letzten Glühwürmchen)

- Technotise / Robot Metropolis (Technotise I Ja, Serbien 2009)
- Marienkäfers Weihnacht (Lepatriinude jõulud, Estland-Lettland 2001)

als Infokarten:
- Frank'a i Wendy (Estland 2005)
- Crulic - Weg ins Jenseits (Crulic - Drumul spre dincolo, Rumänien/Polen 2011)
- Az ember tragédiája (Ungarn 2011)
- Husiti (Tschechien 2013)
- Rocks in my Pocket (Lettland 2014)
- Aukso žirgas (Litauen 2014)

- Sprecherliste: Triff die Robinsons (2007)

Korrekturen / Ergänzungen:

- Sporadische Überarbeitung der gesamten Site inkl. Info- und Bilderaktualisierung sowie Rächzschraib-Korrektur (Teil 1)
- neue Sprecherbilder: Hall Johnson (Dumbo), Jennifer Lee, Magdalena Hailer (Die Eiskönigin), Molly Jackson (Alles steht Kopf), Tina Hänsch (Der Zauberpudding), Jonell Green (Bebe's Kids), Arthur Dubois (Leon und die magischen Worte)

- David & Sandy (Dawid i Sandy, Polen 1988)
- Aufruhr im Zauberwald (Čudesna šuma, Jugoslawien 1989)
- Lapitch der kleine Schuhmacher (Čudnovate zgode šegrta Hlapića, Kroatien 1997)

als Infokarten:
- Ness un Nesija (Lettland, 1991)
- Kakisu dzirnavas (Lettland, 1993)
- Socializacija bika? (Slovenien, 1998)

- Sprecherliste: Bolt - Ein Hund für alle Fälle (2008)

Korrekturen / Ergänzungen:
- neue Sprecherbilder: Jaron Müller (Ame & Yuki - Die Wolfskinder), Gudrun Vaupel (Jonas und der verschwundene Schatz)
- Asterix erobert Rom (1976): Infobox über Passierschein A-38

- Der Zauberpudding (The magic Pudding, 2000)
- Anistory: Australien (in: Die tollkühnen Abenteuer des Marco Polo Junior, 1972)

- Review: Bernard und Bianca im Känguruland (1990)

als Infokarten:
- Grendel Grendel Grendel (1981)
- Abra Cadabra (1983)
- Go to Hell!! (1997)

Korrekturen / Ergänzungen:
- Vaiana: Plakat-Update
- Vuk der Fuchs: Infobox zu den zwei unterschiedlichen DVD-Fassungen

- El mago de los sueños (Zauberer der Träume, Spanien 1966)
- Putiferio va alla Guerra (Der kleinste Krieg der Welt, Italien 1968)
- Katy la Oruga (Katy - Eine fantastische Reise, Mexiko/Spanien 1983)

- Hollywood im Wandel (Gedanken)

Korrekturen / Ergänzungen:
- Disneys Schneewittchen (DF Fassung 1938): Angaben verfeinert (Dank an Jube)
- Disneys Glöckner von Notre-Dame: Update der Kinoplakate
- Synchronvergleich Teil 5 / Aladdin: Neue Hörprobe Jago "Tschüss, schönen Tag noch / Arrivederci" (Dank an Tony)
- János Vitéz: Nachtrag zu Tibor Hernády (Red Bull Werbekampagne)

- Kappa no Ku to Natsuyasumi (Summer Days with Coo, 2007)
- Momo e no Tegami (Ein Brief an Momo, 2011)
- Kokoro ga Sakebitagatterunda (Anthem of the Heart, 2015)
- Sarusuberi (Miss Hokusai, 2015)

Korrekturen / Ergänzungen:
- Lilo & Stitch: Tierhändlerin ist Anita Lochner, nicht Diana Borgwardt. (Dank an Michael)
- Heavy Metal: Sprecher-Korrekturen (Dank an Timo)

Hinweis

Dies ist eine nicht kommerzielle Website. Die hier zusammengestellten Informationen dürfen nur für rein private Zwecke genutzt werden. Ich habe durch diese Seiten weder finanzielle Einnahmen noch sonstige Vorteile.

Das DSA und Anistory bemühen sich im Rahmen des Zumutbaren, auf diesen Webseiten richtige und vollständige Informationen zur Verfügung zu stellen. Sie übernehmen jedoch keine Haftung oder Garantie für die Aktualität, Richtigkeit und Vollständigkeit der bereitgestellten Informationen. Der Webmaster behält sich das Recht vor, ohne vorherige Ankündigung Änderungen oder Ergänzungen der bereitgestellten Informationen vorzunehmen.

DSA & Anistory konzipiert und entworfen von Holger Paulsen
DSA basicly recherched by Jo Hanns Martin
online seit dem 07.09.2004