Hauptmenü

---Disneys Klassiker

---3D-Blockbuster
---(Disney & Pixar)

---Weitere Disney Filme

---Cartoon-Archiv

Hauptprojekte

---Synchros im Vergleich

---Schneewittchen 1938

Anistory
100 Jahre Animationsfilm

---Zeittafel (1977-2017)

---Filmgurken

Details & Themen

---DSA - Eine Einführung

---Falsche Sprecher?

---Galerie
---Die Story-Autoren
---Artikel-Archiv

Verschiedenes

---Gästebuch
---Links
---Quellen & Dank
---E-Mail Kontakt

Was war - was ist - was wird

Ein paar Filme aus
Bella Italia



Jetzt in Anistory

The Congress

(Review)


Jetzt in Anistory

Disneys
Tomorrowland



Jetzt im Cartoon-Archiv

Einmal quer durch Europa (Teil 3 von 3)

Letzte Aktualisierungen

- Zizi der Größte (Il Nano e la Strega) (Italien 1973)
- Von Luft und Liebe (Volere Volare) (Italien 1992)
- Der Held der zwei Welten (L'Eroe dei due mondi) (Italien 1994)
- Die Abenteuer des Pinocchio (Italien, 2012) - Review-Update
- The Congress (Israel/Deutschland/Polen 2013) - Review-Update

- als Infokarte:
- Aida Degli Alberi (Italien 2001)

- ins Gurkenarchiv:
- Le nuove Avventure di Kim (Italien 1993)

- Cartoon-Update: Tomorrowland

Korrekturen / Ergänzungen:
- Susi & Strolch (Sprecher- und Bilder-Update)
- 101 Dalmatiner ( Sprecher- und Bilder-Update)
- Aristocats ( Sprecher- und Bilder-Update) + Info zu Peter Renaday
- Disneys Dornröschen (kleine Info zur Kinoaufführung in der DDR)
- Die Abenteuer des Burattino (1959, DEFA-Synchro) [Dank an Stefan]
- Perix / Der gestiefelte Kater (1969, DEFA-Synchro) [Dank an Stefan]
- und viele, viele kleinere Dinge [Dank an alle Beteiligten]

- neue Sprecherbilder: Heidemarie Theobald, Edith Elsholtz, Heinz Welzel (101 Dalmatiner), Peter Renaday (Aristocats), Kurt Steingraf (D.A.d. Burattino), Gina Presgott (Perix)

- Drachenflug ins Zauberland (Mágica Aventura) (Spanien 1973)
- Gulliver's neue Reisen (Los Viajes de Gulliver) (Spanien 1983)
- Ethel & Ernest (Großbritannien 2016)

- als Infokarte:
- El Desván de la Fantasia (Spanien 1977)

- ins Gurkenarchiv:
- Die drei Mäuse-Musketiere (Rumänien 1987)
- Die Bremer Stadtmusikanten (Spanien 1983)

- Cartoon-Update: VHS-Schätze
- die Cartoon-Seite unter weitere Disney Filme endgültig gelöscht

Korrekturen / Ergänzungen:
- Sprecherupdate: Die Schatzinsel (1971) [Dank an Zwiebelring]
- Sprecherupdate: Night on the Galactic Railroad (1985) [Dank an Zwiebelring]
- Info zum Kinofilm Sindbad der Seefahrer (Seite: Zuckermanns Farm, 1972)

- neue Sprecherbilder: Pauline Loth, Carl Meyer (Hoppity kommt zurück), Tamara Dmitrieva (Die Abenteuer des Burratino), Tsubame Yanagiya (Cleopatra und die tollen Römer), Martin Zehner (Däumelinchen 1978), Elton John (König der Löwen), Klaus Lage (Toy Story)

Update Marke "Frühjahrsputz" :

- Der Brotverdiener (The Breadwinner) (Irland/Kanada 2017)
- Wolfwalkers (Irland 2020)
- Aufruhr im Himmelspalast (Da'nao tiangong) (China 1961, -64, -65, 2012)

- als Infokarten:
- Chironup no kitsune (The Foxes of Chironup Island) (Japan 1987)
- Gokiburitachi no Tasogare (Twilight of the Cockroaches) (Japan 1987)
- Roujin Z (Japan 1991)
- Coo: Tôi Umi kara Kita Coo (Coo - Der Dino aus dem Meer) (Japan 1993)
- Maya no Isshou (Life of Maya) (Japan 1996)
- Arashi no Yoru ni (Stormy Night) (Japan 2005)
- Ségoufanga (Tunesien 2006)
- Dahufa (China 2017)
- Virus Tropical (Kolumbien /Equador 2017)

- Cartoon-Update (Teil 11 - Kinofilmliste abgeschlossen):

- Der WDF-Filmkatalog
- Donald's verrückte Bescherung (1981)
- Donald und seine verrückte Bescherung (1982)
- TV-Specials: Disneys Schurkenkabinett / schlimme Spießgesellen (Update & Korrektur)
- TV-Specials: Zauberhafte Weihnachten für Donald Duck (neu)
- TV-Specials: Zu Haus bei Micky Maus (neu)
- Sonderseite über Micky Maus
- vorerst finale Überarbeitung aller bislang veröffentlichten Seiten

Korrekturen / Ergänzungen:
- In der Micky-Maus Jubiläums-Schau (1961) war nicht Mr. Mouse takes a Trip zu sehen, sondern Mickey's Trailer.
- Infos zur DEFA-Fassung von Saffi und der Zigeunerbaron (1984) - Dank an Stefan
- neue Sprecherbilder: Herta von Walther (Disneys Schneewittchen), Terri Haven (Heavy Traffic), George Dunning (Yellow Submarine)

- Disney-Music-Update: Der brasilianische Text zu Blame it on the Samba (Musik, Tanz und Rhythmus)
- Disney-Celebrities-Update: Bill Welsh

- Das Geheimnis des dritten Planeten (Taina tretej planety) (U.d.s.s.R., 1981)

- als Infokarten:
- The Jar: A Tale from the East (Syrien, 2001)
- Sasna Tsřer (Daredevils of Sasun) (Armenien, 2010)
- Anahit (Armenien, 2014)

- Cartoon-Update (Teil 10):

- Donald Duck's Sommerzauber (1984)

Moana / Vaiana: Score, Songtexte englisch & deutsch

- Maria & Mirabella (Rumänien-Russland, 1982)
- Die kleine Prinzessin (Porwanie w Tiutiurlistanie) (Polen, 1986)

- als Infokarten:
- Miki Mol i Straszne Płaszczydło (Polen, 1996)
- Strada Speranţei (Mercy Street) (Rumänien, 2016)

- Cartoon-Update (Teil 9):

- Micky's Grösste Show '78 (1978)
- Donald Duck - Eine Ente wie Du und ich (1984)
- TV-Specials: Disneys schlimme Spießgesellen
- generelle Überarbeitung aller bislang veröffentlichten Seiten

Korrekturen / Ergänzungen:
- Ralf Paulsen war die Gesangsstimme von Shir Khan und Baghira (Dschungelbuch)
- Karl-Ernst Mercker war die Gesangsstimme des Prolog-Sängers (Die Hexe und der Zauberer)
- Kurzinfo über Hans Bradtke (Charlotte's Web / Zuckermanns Farm)
- neue Sprecherbilder: Martine Sarcey (Die Erschaffung der Welt)

Hinweis

Dies ist eine nicht kommerzielle Website. Die hier zusammengestellten Informationen dürfen nur für rein private Zwecke genutzt werden. Ich habe durch diese Seiten weder finanzielle Einnahmen noch sonstige Vorteile.

Das DSA und Anistory bemühen sich im Rahmen des Zumutbaren, auf diesen Webseiten richtige und vollständige Informationen zur Verfügung zu stellen. Sie übernehmen jedoch keine Haftung oder Garantie für die Aktualität, Richtigkeit und Vollständigkeit der bereitgestellten Informationen. Der Webmaster behält sich das Recht vor, ohne vorherige Ankündigung Änderungen oder Ergänzungen der bereitgestellten Informationen vorzunehmen.

DSA & Anistory konzipiert und entworfen von Holger Paulsen
DSA initially researched by Jo Hanns Martin
online seit dem 07.09.2004