Das Disney Synchron Archiv

by EdiGrieg

Herzlich willkommen im Disney Synchron Archiv.

Hauptmenü

---Disneys Klassiker

---3D-Blockbuster
---(Disney & Pixar)

---Weitere Disney Filme

---Cartoon-Archiv

Hauptprojekte

---Synchros im Vergleich

---Schneewittchen 1938

Anistory
100
Jahre Animationsfilm

---Filmübersicht

---Zeittafel (1977-2017)

---Filmgurken

Details & Themen

---DSA - Eine Einführung

---Falsche Sprecher?

---Galerie
---Die Story-Autoren
---Artikel-Archiv

Verschiedenes


---Gästebuch
---Links
---Quellen & Dank
---E-Mail Kontakt

besucht auch:

Edi's World of Disney Music

Disney Celebrities


Herzlich willkommen
Sie befinden sich auf der wahrscheinlich informativsten Seite
über die deutsche Synchronarbeit von Animationsfilmen.

Was war - was ist - was wird


Die kleine Prinzessin


Jetzt in Anistory


Maria & Mirabella


Jetzt in Anistory


Cartoon-Update
Teil 9

Jetzt im Cartoon-Archiv


Closing the Gaps

going West

NEU

NEU

RECHERCHE

VORSCHAU

 

Letzte Aktualisierungen

08.07.22 Rest-der-Welt-Update: Eurasien (1 von 2):

- Maria & Mirabella (Rumänien-Russland, 1982)
- Die kleine Prinzessin (Porwanie w Tiutiurlistanie) (Polen, 1986)

- als Infokarten:
- Miki Mol i Straszne Płaszczydło (Polen, 1996)
- Strada Speranţei (Mercy Street) (Rumänien, 2016)

- Cartoon-Update (Teil 9):

- Micky's Grösste Show '78 (1978)
- Donald Duck - Eine Ente wie Du und ich (1984)
- TV-Specials: Disneys schlimme Spießgesellen
- generelle Überarbeitung aller bislang veröffentlichten Seiten

Korrekturen / Ergänzungen:
- Ralf Paulsen war die Gesangsstimme von Shir Khan und Baghira (Dschungelbuch)
- Karl-Ernst Mercker war die Gesangsstimme des Prolog-Sängers (Die Hexe und der Zauberer)
- Kurzinfo über Hans Bradtke (Charlotte's Web / Zuckermanns Farm)
- neue Sprecherbilder: Martine Sarcey (Die Erschaffung der Welt)

23.04.22 Rest-der-Welt-Update: Südost-Asien (2 von 2):

- Tian shu qi tan (Das Himmelsbuch) (China, 1983)

- als Infokarten:
- Yi fu tong jin (Der Zauberteppich) (China, 1959)
- Soodsakorn
(The Adventure of Sudsakorn) (Thailand, 1992)
- Ramayana
(The Legend of Prince Rama) (Indien, 1992) - mit der Anistory Südost-Asien
- Ibong Adarna
(Adarna: The Mythical Bird) (Philippinen, 1997)
- Silat Legenda
(Silant Legend) (Malaysia, 1998)
- Putih
(Malaysia, 2001)
- The Legend of Buddha
(Indien, 2004)
- Prawat Phra Phuttajao
(The Life of Buddha) (Thailand, 2007)
- Urduja
(Philippinen, 2008)
- Dayo: Sa Mundo ng Elementalia
(Niko: Journey to Magica) (Philippinen, 2008)
- Tatsumi
(Singapur, 2011)
- Battle of Surabaya
(September' 10th) (Indonesien, 2015)
UND: - Sita sings the Blues (USA, 2008)

- Cartoon-Update (Teil 8):

- Der Rank-Filmkatalog
- Disney in Österreich
- Häuptling Donald Duck (1975)
- Kleiner Micky Große Maus (1976)
- Donald Duck's Feuerwerk (1985)
- TV-Specials: Disneys Märchenstunde
- TV-Specials: Disneys wunderbare Weihnachtswelt
- TV-Specials: Geschichten aus Walt Disneys Schatztruhe
-
Sonderseite über Donald Duck
- Die deutschen Cartoon-Stammsprecher - komplett rundüberholt

Korrekturen / Ergänzungen:
- neue Sprecherbilder: Katharina Gräfe, Walter Tschernich, Lothar Mann, Fabian Oscar Wien, Robyn Schmidder (Cartoon Stammsprecher),
Maiko Kayama (Stimme des Herzens)

05.02.22 Rest-der-Welt-Update: Südost-Asien (1 von 2):

- Feng shen bang (Tarzerix) (Taiwan / Hongkong 1975)

- als Infokarten:
- Qi cai ka tong Lao Fu Zi (Olden Master Cute) (Taiwan / Hongkong 1981)
(beinhaltet die Anistory Taiwan / Hongkong)
- Xiao Qian
(A Chinese Ghost Story) (Hong Kong 1997)
- Mofa ama
(Grandma and Her Ghosts) (Taiwan 1998)
- Hong Hai'er
(Fireball) (Taiwan 2005)
- Mazu
(The good, the bad and the divine) (Taiwan 2007)
- Kao an
(Port of Return) (Taiwan 2009)
- Shaonian Yuefei Chuanqi
(The Legends of Young Yue Fei) (China 2011)
- Tian yan chuan qi
(A Tale from the Orient) (Taiwan 2015)
- Xing Fu Lu Shang
(On Happiness Road) (Taiwan 2017)
Korrigiert: - Hue di mong (The Butterfly Lovers) (China / Taiwan 2004)

- Cartoon-Update (Teil 7):

- Die Jubel Trubel Super Schau (1973)
- Donald u. Pluto: Wie Trapper und Indianer (1974)
- Donald Duck's Ferien-Abenteuer ("Trapper"-WA 1983)
- TV-Specials: Donald der Superstar (neu)
- TV-Specials: Disneys Helden auf Samtpfoten (deutsche Titelkarte)

Korrekturen / Ergänzungen:
- neue Sprecherbilder: Tine Karrebæk (Oliver & Olivia), Sally Ann March (Prinzessin Aline & die Groblins), Jan Blomberg (Die Reise nach Melonia)
- Anistory: Die Abenteuer des blauen Ritters (Polen 1983) entfernt, da nur ein Serien-Zusammenschnitt.
- Cartoon-Archiv: Auf den Cartoon-Kompilationsseiten die Vergleichshinweise von Filmdienst/Zweitausendeins (aka. Lexikon des Internationalen Films) entfernt. Die oft fehlerhaften Angaben führen m.M.n. nur zur Verwirrung.

Update in Edi's World of Disney-Music

- Portrait der Sängerin Rosi Rohr

29.12.21 Das "Wasser-Update":

- Die Melodie des Meeres (2014)
- Die rote Schildkröte (2016)
- Big Fish & Begonia (2016)
- Loving Vincent (2017)

- Cartoon-Update (Teil 6):

- Goofy's lustige Olympiade (1972)
- Sport-Goofy's lustige Olympiade (1980)
- Übersichtsseite der Disney TV-Specials (ab 1989)
- Sonderseite über Goofy

Korrekturen / Ergänzungen:
- neue Sprecherbilder: Katja Burow (Die wunderbaren Abenteuer des Hans Christian Andersen), Michio Yashima, Junji Chiba (Goshu, der Cellist)

 


Eine weitere Seite zur Ehrung des einzigartigen

WALTER ELIAS DISNEY
(5.12.1901 - 15.12.1966)

 

Hinweis

Dies ist eine nicht kommerzielle Website. Die hier zusammengestellten Informationen dürfen nur für rein private Zwecke genutzt werden. Ich habe durch diese Seiten weder finanzielle Einnahmen noch sonstige Vorteile.

Das DSA und Anistory bemühen sich im Rahmen des Zumutbaren, auf diesen Webseiten richtige und vollständige Informationen zur Verfügung zu stellen. Sie übernehmen jedoch keine Haftung oder Garantie für die Aktualität, Richtigkeit und Vollständigkeit der bereitgestellten Informationen. Der Webmaster behält sich das Recht vor, ohne vorherige Ankündigung Änderungen oder Ergänzungen der bereitgestellten Informationen vorzunehmen.

 Flag Counter

DSA & Anistory konzipiert und entworfen von Holger Paulsen
DSA initially researched by Jo Hanns Martin
online seit dem 07.09.2004

 

© Edi Grieg 2004-2022

Alle Zeichentrickcharaktere unterliegen dem Copyright der jeweiligen Urheber