Hauptmenü

---Disneys Klassiker

---3D-Blockbuster
---(Disney & Pixar)

---Weitere Disney Filme

---Cartoon-Archiv

Hauptprojekte

---Synchros im Vergleich

---Schneewittchen 1938

Anistory
100 Jahre Animationsfilm

---Zeittafel (1977-2017)

---Filmgurken

Details & Themen

---DSA - Eine Einführung

---Falsche Sprecher?

---Galerie
---Die Story-Autoren
---Artikel-Archiv

Verschiedenes

---Gästebuch
---Links
---Quellen & Dank
---E-Mail Kontakt

Was war - was ist - was wird

Das Schloss des
Cagliostro



Jetzt in Anistory

Golgo 13:
The Professional



Jetzt in Anistory

Disneys deutsche
TV-Geschichte



Jetzt im Cartoon-Archiv

~~Anistorix~~

Letzte Aktualisierungen

- Lupin III: Das Schloss des Cagliostro (Lupin Sansei: Cagliostro no Shiro, 1979)
  inklusive der Anistory TMS
- Golgo 13: The Professional (Golgo 13, 1983)

Info: Das Einbinden der TMS-Story zog ein kräftiges Überarbeiten vieler Anime-Seiten nach sich, was ich hier nicht im Einzelnen aufschlüsseln kann - und ist wahrscheinlich auch noch nicht 100%ig abgeschlossen!

- als Infokarte:
- Supêsu Adobenchâ Kobura (Space Adventure Cobra, 1982)
- Fuse Teppô Musume no Torimonochô (Fusé: Memoirs of a Huntress, 2012)

- Cartoon-Updates:
- Disneys deutsche TV-Geschichte, Teil 1 - ARD (1956 - 1963)
- Disneys deutsche TV-Geschichte, Teil 2 - ZDF (1964 - 1976)
- WDF-Katalog ergänzt: Peter und der Wolf / Lerne Denken bevor Du fällst
- Disneyland-Show hinzugefügt: An Adventure in Art (Restekiste)
- Disneyland-Show hinzugefügt: Monsters of the Deep (Restekiste)
- TV-Special hinzugefügt: Abenteuerliche Märchen mit Micky
- TV-Special hinzugefügt: Walt Disneys lustige Osterparade
- diverse Datenkorrekturen und kleinere Ergänzungen

Korrekturen / Ergänzungen:
- Make Mine Music - finale Gedanken zur deutschen Bearbeitung
- Kikis kleiner Lieferservice - div. Infos hinzugefügt
- Prinzessin Aline & die Groblins - Synchronliste überarbeitet
- Gullivers Reisen '39 - Infos zu Mae Questel

- neue Sprecherbilder: Dori Whitaker (Winnie Pooh und Tigger dazu), Tina Schitto mit Infobox (Disneys Hercules), Jacques Hilling (Asterix erobert Rom)

- Das Mädchen mit dem Zauberhaar (Mai Mai Shinko [...], 2009) [Review-Update]
- Colorful (Karafuru, 2010)
- In this Corner of the World (Kono Sekai no Katasumi ni, 2016)
- Lu over the Wall (Yoake Tsugeru Lu no Uta, 2017)

- als Infokarte:
- Kankara Sanshin (1989)
- Chocchan Monogatari (Chocchan's Story, 1996)
- Majokko Shimai no Yoyo to Nene (Yoyo & Nene – Die magischen Schwestern, 2013)

Korrekturen / Ergänzungen:
- Donald Duck geht in die Luft (1971/1982) - Infos zum Cartoon Old MacDonald Duck
- Kleiner Micky - Grosse Maus (1976) - Deutsche Cartoontitel ergänzt
- Die letzten Glühwürmchen (1988) - Netflix-Synchronfassung ergänzt

- The Case of Hana & Alice (Hana to Arisu Satsujin Jiken, 2015)
- A Silent Voice (Eiga Koe no Katachi, 2016)
- Fireworks (Uchiage Hanabi, 2017)
- Weathering with you (Tenki no Ko, 2019)

- als Infokarte:
- Zbojník Jurko (Tschechoslowakei 1976)
- Krvavá Paní (The Bloody Lady) (Tschechoslowakei 1980)
- Immigrants - Jóska menni Amerika (Immigrants (L.A. Dolce Vita)) (Ungarn/USA 2008)
- Jib (The House) (Südkorea 2011)
- Wooribyeol Ilhowa Eolrukso (Satellite Girl & Milk Cow) (Südkorea 2014)
- Kai: Geoul Hosu-ui Jeonseol (Kai: Legend of the Icy Lake) (Südkorea 2016)
- Joleobban (The Senior Class) (Südkorea 2016)

Korrekturen / Ergänzungen:
- Der Baron von Münchhausen (1978) - Sprecher-Ergänzungen [Dank an Hase]
- Rock & Rule (1983) - Sprecher-Ergänzungen [Dank an Django]
- Oliver & Olivia (1990) - Sprecher-Korrekturen [Dank an Berti]

- neue Sprecherbilder: Dessie Flynn-Miller (klassische US-Stimme von Chip, Cartoons), Michael Eder, Donny Burns (Rock & Rule), Sanriô Odaka (Ghost in the Shell), Katsuji Mori, Detlef Heintze (Anja und die vier Jahreszeiten)

- Anistory Dänemark (auf der Seite zu Fyrtøjet 1946)
- Samson & Sally (Samson og Sally) (Dänemark 1984)
- Affenchaos (Aberne og det hemmelige våben) (Dänemark 1994)
- Pipi Langstrumpf (Pippi Långstrump) (Schweden 1997)
- Karlsson vom Dach (Karlsson på taket) (Schweden 2002)
- Princess (Dänemark 2006) - Review-Update

- als Infokarte:
- Nabospionen (Spy Next Door) (Dänemark 2017)

- Cartoon-Update: Disneyland (Einführung)
                          Disneyland-Shows (Reste)

Korrekturen / Ergänzungen:
- Cartoons: Tomorrowland (Ergänzung: Eyes in Outer Space), div. Datenergänzungen

- Zizi der Größte (Il Nano e la Strega) (Italien 1973)
- Von Luft und Liebe (Volere Volare) (Italien 1992)
- Der Held der zwei Welten (L'Eroe dei due mondi) (Italien 1994)
- Die Abenteuer des Pinocchio (Italien, 2012) - Review-Update
- The Congress (Israel/Deutschland/Polen 2013) - Review-Update

- als Infokarte:
- Aida Degli Alberi (Italien 2001)

- ins Gurkenarchiv:
- Le nuove Avventure di Kim (Italien 1993)

- Cartoon-Update: Tomorrowland

Korrekturen / Ergänzungen:
- Susi & Strolch (Sprecher- und Bilder-Update)
- 101 Dalmatiner ( Sprecher- und Bilder-Update)
- Aristocats ( Sprecher- und Bilder-Update) + Info zu Peter Renaday
- Disneys Dornröschen (kleine Info zur Kinoaufführung in der DDR)
- Die Abenteuer des Burattino (1959, DEFA-Synchro) [Dank an Stefan]
- Perix / Der gestiefelte Kater (1969, DEFA-Synchro) [Dank an Stefan]
- und viele, viele kleinere Dinge [Dank an alle Beteiligten]

- neue Sprecherbilder: Heidemarie Theobald, Edith Elsholtz, Heinz Welzel (101 Dalmatiner), Peter Renaday (Aristocats), Kurt Steingraf (D.A.d. Burattino), Gina Presgott (Perix)

- Drachenflug ins Zauberland (Mágica Aventura) (Spanien 1973)
- Gulliver's neue Reisen (Los Viajes de Gulliver) (Spanien 1983)
- Ethel & Ernest (Großbritannien 2016)

- als Infokarte:
- El Desván de la Fantasia (Spanien 1977)

- ins Gurkenarchiv:
- Die drei Mäuse-Musketiere (Rumänien 1987)
- Die Bremer Stadtmusikanten (Spanien 1983)

- Cartoon-Update: VHS-Schätze
- die Cartoon-Seite unter weitere Disney Filme endgültig gelöscht

Korrekturen / Ergänzungen:
- Sprecherupdate: Die Schatzinsel (1971) [Dank an Zwiebelring]
- Sprecherupdate: Night on the Galactic Railroad (1985) [Dank an Zwiebelring]
- Info zum Kinofilm Sindbad der Seefahrer (Seite: Zuckermanns Farm, 1972)

- neue Sprecherbilder: Pauline Loth, Carl Meyer (Hoppity kommt zurück), Tamara Dmitrieva (Die Abenteuer des Burratino), Tsubame Yanagiya (Cleopatra und die tollen Römer), Martin Zehner (Däumelinchen 1978), Elton John (König der Löwen), Klaus Lage (Toy Story)

Hinweis

Dies ist eine nicht kommerzielle Website. Die hier zusammengestellten Informationen dürfen nur für rein private Zwecke genutzt werden. Ich habe durch diese Seiten weder finanzielle Einnahmen noch sonstige Vorteile.

Das DSA und Anistory bemühen sich im Rahmen des Zumutbaren, auf diesen Webseiten richtige und vollständige Informationen zur Verfügung zu stellen. Sie übernehmen jedoch keine Haftung oder Garantie für die Aktualität, Richtigkeit und Vollständigkeit der bereitgestellten Informationen. Der Webmaster behält sich das Recht vor, ohne vorherige Ankündigung Änderungen oder Ergänzungen der bereitgestellten Informationen vorzunehmen.

DSA & Anistory konzipiert und entworfen von Holger Paulsen
DSA initially researched by Jo Hanns Martin
online seit dem 07.09.2004