Wir setzen unsere Reise fort, indem ich zu einer Sendung komme, die ich aus bestimmten Gründen in Teil 1 gar nicht erwähnt habe, und springe dabei zurück ins Jahr 1959. Hier startete die ARD am 21. Mai die Kinder- und Jugendsendung Sport - Spiel - Spannung, welche in eben diese drei Gebiete eingeteilt wurde. Conferencier der Reihe war zunächst ein gewisser Heinrich Fischer, der nach seiner Flucht aus Nazideutschland 1956 zurück in seine Heimat kam. Später sollte er der erste Showmoderator der Sendung Alles oder Nichts werden. In der Regie von S-S-S saßen die Sport-Koryphäen Sammy Drechsel und Eberhard Stanjek. Um schnell auf den Punkt zu kommen: Während im Segment "Sport" Drechsel kindgerechte Sportbeiträge ablieferte und Fischer für die Spiele zuständig gewesen war, liefen in der Rubrik "Spannung" kleine eingekaufte Filme wie z.B. Dick und Doof. Aber auch einzelne Disney Cartoons wurden zur Auflockerung eingestreut, höchstwahrscheinlich von der ARD selbst entnommene Teile ihres Disney-Paketes. Eine Veränderung des Formates zeichnete sich ab, als Drechsel seinen Kollegen aus der Münchner Lach- und Schiessgesellschaft Klaus Havenstein (Bild rechts) den Spiele-Part übertrug. Der Mann machte seine Sache so gut, dass die Rubrik immer mehr an Beliebtheit gewann und dadurch die anderen Segmente nach und nach ins Hintertreffen gerieten. Laut meines Zeitzeugen "Goofy-Peter" wurde zu Havensteins festen Zeiten kaum noch Disney-Material gezeigt. Wenn man jetzt dagegen hält, dass ab 1964 das ZDF auf Disney-Kurs ging, lässt sich wohl auch nachvollziehen, wieso. Sport - Spiel - Spannung wurde 1974 eingestellt, zwei Jahre bevor die (von mir datierte) direkte Zusammenarbeit zwischen dem ZDF und Disney endete.

Das Kinderfernsehen der ARD

Das deutsche Kinderprogramm der regionalen ARD-Sender erlebte in den 70er Jahren einen erheblichen und für kleine Zuschauer bunten Wandel. Zu der bekannten Augsburger Puppenkiste und dem Sandmännchen gesellten sich in rasanter Folge mehrere Formate, die das Programm unheimlich bereicherten. Ein sozusagen zweiter pädagogischer Aufschrei in der TV-Landschaft verursachte nach dem Speed Racer Eklat '71 lediglich der Einkauf der Sesamstrasse 1973, welche zunächst im synchronisierten US-Original gezeigt wurde - denn eigentlich bezog die ARD ihr Kinder-Material stets aus dem Osten - als Beispiele seien genannt Pan Tau, Bolek & Lolek oder der kleine Maulwurf. Die Sendeanstalt war damals jedoch noch kreativ genug, um besorgte Eltern und Kritiker mit Abwechslung zu beschwichtigen. Dahinter standen vier große Namen. Zum einen Armin Maiwald, der bereits mit Der Spatz von Walraff 1969 einen ersten Erfolg verbuchte und anschließend, 1971, Die Sendung mit der Maus ins Leben rief. An seiner Seite stand Puppenspieler Rudolf Fischer, der auch als Partner von Maiwalds Robbi, Tobbi und das Fliewatüüt (ab '72) fungierte. Nummer Drei dann Peter Podehl, der '73 Lemmi und die Schmöker ins Rennen schickte ('79 erschuf er Hallo Spencer), und schließlich Mastermind Wolfgang Buresch. Nach Stoffel und Hund (1965, zusammen mit R. Fischer) trat ein Jahr später Bureschs wohl erfolgreichste Figur, der Hase Cäsar auf den Plan. In unterschiedlichen Formaten, bei denen auch Maiwald und Podehl ihre Finger drin hatten, schnatterte sich die beliebte Handpuppe, zusammen mit Partner Arno Görke, durchs Kinderprogramm, zeitweise abgelöst durch Bureschs Nachfolge-Projekte Maxifant und Minifant, Plumpaquatsch (beides ab '72) und Emm wie Meikel ('75). Während Maiwalds Maus mit einer Mischung aus Trick und Lehrreichem eher pädagogisch unterhaltendes Vorschulprogramm gewesen war (und bis heute ist), fungierte der anarchische Cäsar eher als Kandidat für eine leicht ältere Zuschauerschaft. Aus bestimmten Gründen sei vorab auch noch Das feuerrote Spielmobil (ab '72) erwähnt, mit dem die oben Genannten jedoch kaum was zu tun hatten. Maxifant und Minifant waren zwar Anfangs Teil der Reihe, bekamen aber schon bald ihr eigenes Format. Auch zu einer weiteren Sendung mit Namen Yxilon-Show komme ich später noch.

Buresch und sein Protegé

So verliefen die 70er Jahre der ARD quietschvergnügt und kindgerecht. Wie reagierte Konkurrent ZDF darauf? Nun, die Herrschaften hatten mit Eigenproduktionen für Kinder eher wenig am Hut. Hier wurde im großen Stil eingekauft, was das Zeug hielt. Neben den Warner-Cartoon-Helden über die Peanuts und Muppets, alten Schwarz-Weiß-Klamotten bis hin zu den japanischen Animes (Wickie, Maja, Heidi, usw.) war 1979 die Rappelkiste (Pädagogen-Aufschrei Nummer 4 nach dem berüchtigten Bugs Bunny Eklat) das einzig Erwähnenswerte, was das ZDF in Eigenregie anbot. Später drehte sich das gesamte Verhältnis, als nun die ARD den Anime Nils Holgersson ausstrahlte und das ZDF mit Peter Lustig (Pusteblume, Löwenzahn) nun endlich SEINEN Maiwald gefunden hatte ... aber das ist eine andere Geschichte.

Was war jetzt aber nun mit den Disney-Trickhelden nach 1976 passiert? Sah man sie noch im ZDF? Fehlanzeige! Bis 1979 blieben sie anscheinend spurlos verschwunden. Doch dann machte die Kinderzeitschrift Siehste (ein Ableger der Hörzu) in zwei Ausgaben des Jahres '79 eine großspurige Ankündigung für ihre jungen Leser: Der gute alte Hase Cäsar, der bereits seit Januar des Jahres wieder zurück auf die Mattscheiben gehoppelt war, sollte ab 1980 mit einem dicken Disney-Paket im Gepäck daher kommen. Die ARD hatte 52 "Filme" (so der Artikel) eingekauft, von denen zunächst 18 in der bereits laufenden Show Spaß muss sein unter gebracht werden sollten. Weitere 38 würden zu einem damals noch nicht näher bekannten Termin ausgestrahlt werden.

(zum Vergrößern bitte anklicken)

Was genau wurde hier eingekauft?

Was mir hier sofort ins Auge stach, war die Zahl 52, weil ich über diese erst kurz zuvor gestolpert war. Die Sendung Abenteuer mit Micky & Donald, (AMMD) die ab 1995 auf SuperRTL lief, bestand (zumindest bei uns in Deutschland) aus exakt 52 Folgen mit jeweils 3 enthaltenen Cartoons. Nachdem ich verschiedene Daten miteinander verglich, wurde mir klar, dass Disney sein Material grundsätzlich in Staffeln produziert(e) und dementsprechend verkauft(e). Dies ist auch bei der Produktion von TV-Serien üblich, die bis heute meist in 13er- oder 26er-Folgen produziert werden. Damit wird bei 13 ein Quartal abgedeckt, was heißt, dass mit 52 Folgen, oder wie hier Einzelcartoons, einmal pro Woche ein komplettes Jahr abgedeckt werden kann. Die Degeto Film GmbH, eine u.a. für den Einkauf zuständige Tochtergesellschaft der ARD, hatte einen ersten Deal über 78 Cartoons abgeschlossen. Da rechne ich mal 78 - 52 und komme auf 26 (ich erkläre später was das soll).

1981 kam die Serie Walt Disneys Mickey & Donald (WDMD) heraus, die genau so aufgebaut war wie die erwähnte '95er Show - drei Cartoons pro Folge. Da leider keine wirklich gesicherte Quelle angeben kann, wie viele Folgen diese Show am Ende wirklich gehabt hat, begann ich mit dem, was ich an eigenen und Internet-Daten zusammen tragen konnte, ein paar Zahlenspielereien. Den Anfang machte ein Fan, der wie ich hinter das Geheimnis kommen wollte. Er konnte sich die offizielle Pressemappe der WDMD ergattern, in denen 26 Folgen aufgelistet sind und fragte sich durch Foren bezüglich weiterer Folgen. Als nächstes stieß ich auf den YouTube-Kanals Disney-Nauta, welcher in enger Zusammenarbeit mit DoblajeDisney.com 47 Folgen online stellte - von Disney inzwischen gesperrt. Weiter ging's zum spanisch-sprachigen Disneyforum Exploradores P2P, welches 2016 insgesamt 61 von Fans restaurierte Folgen zum Download anbot (natürlich illegal und inzwischen auch nicht mehr verfügbar). Schließlich listet Disney-Wiki 79 Folgen mit "exaktem" Inhalt auf, der aber bereits auf den ersten Blick merkwürdig, weil fehlerhaft anmutet. Folgen mit nur einem oder gar 5 Cartoons und einigen Doppelnennungen lassen eine offensichtlich recht schludrige Einbindung in ein Tabellenformat der Marke Drag&Drop vermuten. Aber nehmen wir die Folgenzahl einfach mal an: 79 ist 1 mehr als 78 .....

(Auszug des offiziellen Pressematerials der Show)

Wir kommen zurück zum ARD-Degeto-Deal mit seinen (nach meiner Milchmädchenrechnung) noch verbleibenden 26 Cartoons abzüglich der angekündigten 52. Nun rechnet man 19 Kino- und TV-Filme Disneys hinzu, die ab 1980 in der ARD gezeigt wurden (ich besitze eine vollständige Liste), sowie 8 spezielle Tricksendungen, zu denen ich später noch komme. 26 + 19 + 8 macht 53. 53 ist 1 mehr als 52.

Man kann mich jetzt sicherlich der Radosophie beschuldigen (Zahlen hin- und herschieben, bis man ein gewünschtes Ergebnis erzielt), aber ich bin der Überzeugung, dass hier ein Fünkchen Wahrheit drin steckt, wie der Disney-Konzern seine Geschäfte mit dem Ausland abgewickelt hat ... und es heute vielleicht noch tut. Man sollte in diesem Punkt erwähnen, dass beide Serien ('81 und '95), so wie auch die Kino-Kompilationsfilme und jede Menge Verleihvideos, Produktionen speziell fürs Ausland gewesen sind. WDMD wurde in den USA selbst erst nach einem Testlauf auf CBS in den neu entstandenen Disney Channel 1983 integriert. Vorherige Ausstrahlungen lassen sich primär für Südamerika (Puerto Rico, Chile, Mexiko, Brasilien) belegen, wie meine oben genannten Quellen aufzeigen. Deutschland dagegen ist, soweit ich dies recherchieren konnte, das einzige europäische Land, welches die WDMD ab 1984 zeigte. Die in Frankreich gesendete Anthologie-Reihe Mickey, Donald et Compagnie (damals FR3, ab 1985) lässt keine Verbindung erkennen. In Italien sieht es nicht anders aus, hier wurde die Serie erst ab 1990 sporadisch im italienischsprachigen TV der Schweiz empfangen. Die Betreiber der italienischen Disney-Fansite VHSWD sind sich zwar sicher, dass die Serie ursprünglich auf einem RAI-Sender ihres Landes gelaufen sein muss, dies konnten die Kollegen jedoch bis heute nicht beweisen. Und Skandinavien, wo speziell Donald Duck seit Jahrzehnten im TV präsent ist, hatte (und hat) mit Disney wohl seinen ganz eigenen Lizenzvertrag abgeschlossen.

Inhaltlich gibt es durchaus Gemeinsamkeiten bei einigen Folgen, die auf Disney-Wiki gelistet sind im Vergleich mit in Deutschland gezeigten, ganzen Episoden. Als Beispiel nehme ich die (laut oben erwähntem Pressematerial) offiziell erste Folge, welche die Cartoons The Little Whirlwind, Pluto's Blue Note und Donald's Diary beinhaltet. Auch in der Disney-Wiki steht diese auf Platz 1 der Tabelle, während sie in der ARD am 31.07.1984 zwischendurch lief. Gegen Ende tauchen bei uns um 1984/85 wiederum auch Shows auf, die in der Disney-Wiki gar nicht vorkommen, so z.B. ein Triple aus Canine Caddy, A Knight for a Day und Self Control.

Bevor ich nun anfange, mit Zahlen und Indizien weiter herum zu jonglieren, befassen wir uns erst einmal mit dem ersten Paket und den Jahren 1980-83. Dazu muss nämlich noch eine ganz andere Sache erläutert werden.

Der montägliche Spaß

Die ARD hatte bereits 1979 den Montag Nachmittag langfristig als Träger einer Kindershow eingetütet, an der sich sämtliche angeschlossenen Sender beteiligen sollten. Die Folge war, dass es über die Jahre zu wechselnden Beiträgen mit ebenso wechselnden Moderatoren kam. Die Story ist für sich alleine schon reichlich komplex. Um vorab dieses Wirrwarr nicht durchleuchten zu müssen, habe ich mich dazu entschlossen, zumindest bis 1983 eine Auflistung ALLER (!) Montage von Neujahr 1980 bis Dezember 1983 tabellarisch und chronologisch zu erstellen, und etappenweise aufzuzeigen wo, wie, wann, wer und was genau zu sehen gewesen war. Zweck dieser Maßnahme ist, heraus zu finden, ob man am Ende tatsächlich auf Zahlen wie 26, 52 und 78 stößt.

- Blaue Felder zeigen den exakten Cartoon-Inhalt oder aber Fragezeichen, wenn zumindest Disneymaterial gezeigt wurde.
- Rote Felder beinhalten Cartoons, die bereits als Wiederholungen liefen.
- Fehler/Lücken (ein Cartoon wurde erwähnt, vielleicht aber auch ein anderer gezeigt) sind dabei nicht auszuschließen.

Zweiter großer Disney-Block (SFB / SDR)

- Bevor es mit einer neuen Sendereihe weiterging, wurde an fünf Montagen hintereinander ein zweiter Disney-Block ausgestrahlt. Ich bin glücklicherweise im Besitz aller fünf Sendungen. Die Synchronanalyse der Winnie Puuh Teile ist auf den jeweiligen Seiten innerhalb des DSA zu finden. Während der nicht chronologisch gezeigte Dreiteiler hier schon synchronisiert vorlag, gehe ich stark davon aus, dass die beiden anderen Sendungen von Simoton Film explizit für diese Ausstrahlung vertont wurden. Alleine die Synchronsprecher passen zeitlich wie die Faust aufs Auge.

-- Disneys wunderlichste Tiere:
- Original: Natures Strangest Oddballs (1970, Staffel 16, Folge 21)
- Rahmenhandlung mit Ludwig van Drake (Primus von Quack) - Stimme: Horst Gentzen
- The Cold-Bloodes Penguin (aus The Three Caballeros - ebenfalls von Gentzen moderiert
- The Flying Gauchito (aus The Three Caballeros) - ebenfalls von Gentzen moderiert
- Goliath II: Original Kinosynchro von 1964, allerdings wurde der Erzählpart von Hans Hessling durch Gentzen ersetzt.
- dazu Ausschnitte aus div. Tierdokus Disneys

-- Walt Disneys verrückteste Geschichten:
Dies ist eine umgearbeitete Fassung der Disneyland-Show Wind in the Willows (1955, Staffel1, Episode 15), die in meiner Übersicht nicht vorkommt, da kein neu gezeichnetes Material dafür angefertigt wurde. In dieser Folge wurde der Autor Kenneth Grahame vorgestellt und dazu seine zwei geschriebenen Geschichten The Reluctant Dragon (hier: Der ängstliche Drache) und Wind in the Willows (hier: Wind in den Weiden) gezeigt.
- Leider sind diese Synchronfassungen danach nie wieder irgendwo erschienen. Witzige Anekdote am Rand: Der am Anfang gezeigte Walt Disney wurde von dem etablierten Friedrich Schoenfelder gesprochen. Dies war sein erster ARD Einsatz auf den guten Walt :)

- Rechnen wir diese 5 Sendungen hinzu, landen wir bei 24.