Donalds Kinokurzfilm von 1959 hat eine bewegte Geschichte hinter sich. Unterhaltend und lehrreich zugleich war der Oscar-nominierte Streifen als Lehrfilm an vielen US-Schulen beliebt. Für Disneys Start der Reihe Walt Disney's wonderful World of Color wurde ihm 1961 die Ehre zuteil, als erster Cartoon in Farbe über die Mattscheiben zu flimmern - selbiges gilt übrigens auch für Deutschland rund 6 Jahre später.

Simoton verdeutschte das Featurette jedoch bereits ein Jahr zuvor fürs deutsche Kino. Durch die lustige Handlung führt im Deutschen bis heute Paul Edwin Roth. Gerd Duwner u.a. sind hier in kleineren Rollen zu hören, während Donald selbst natürlich wie üblich O-Ton spricht. Auf der Mini-Klassiker VHS ist diese Fassung erhalten geblieben. Donalds deutsche Stimme Peter Krause wurde später nachträglich eingewebt, und hier einmal ohne Verluste an der klassischen Tonspur - sehr lobenswert, wie überhaupt die gesamte Mini-Klassiker Reihe.
- (auf DVD mit überarbeiteter Synchronfassung: Zauberhafte Märchenwelt Vol. 3)

Eine recht dichte Indizienkette belegt, dass die beiden Featurettes Große Oper - Der Walfisch, der in der großen Oper singen wollte (damaliger Titel) sowie Peter und der Wolf während der WDF-Zeit im Kino gelaufen sein könnten. Die FSK-Prüfnummern vom 24.5.1965 sind 33976 (Wal Willie) und 33978 (Peter). Welches dubiose Werk die Nummer dazwischen hatte, ließ sich bislang nicht feststellen. Der Verdacht erhärtet sich, dass Peter und der Wolf als Vorfilm zu Emil und die Detektive lief, da jener Film damals in Deutschland um ca. 300m gekürzt wurde und sich somit genug "Platz" für einen Vorfilm dieser Länge ergeben hätte. Zudem wird Peter auch in der Juni-Ausgabe des Filmechos erwähnt. Ein 100%iger Beweis ist das leider immer noch nicht ....

Die Synchronspuren beider Featurettes sind allerdings bedeutend älter und kommen nicht aus der WDF-Zeit. Dazu bitte die vollmundige Erläuterung auf der Seite zu Make Mine Music anschauen :)

Ein weiteres Schmankerl ist dieses kuriose Stück. Herausgeschnitten aus der Disneyland Show Man is his worst Enemy (1962) wurden hier die beiden Donald Duck Lehrfilme How to have an Accident at Home & [...] at Work zusammen geschnitten und von Ludwig van Drake kommentiert. Zunächst dachte ich, dieses Stück wäre als Lehrmaterial auf 16mm in den Umlauf gekommen. Doch auch hier belehrte mich die Erwähnung im Filmecho eines Besseren. Keine Ahnung, ob und wenn ja, wo das Teil in die obige Tabelle gehört. Ludwigs Stimme konnte (noch) nicht identifiziert werden, J.J.Fate (im Deutschen Jojo genannt) wurde wie üblich großartig von Erich Fiedler intoniert.