Insgesamt 340 Spaß am Dienstag-Folgen wurden zwischen 1984 und 1992 ausgestrahlt. M&D-Folgen streute man wie schon gesagt eher sporadisch in die Sendungen ein. Im Gegensatz zum ersten Paket wurden jedoch alle großen Sender gleichermaßen mit Episoden versorgt. Den Auftakt machte der Hessische Rundfunk (HR) mit bislang drei ermittelten Folgen.

Was nun folgt ist das Ergebnis intensiver Recherchen. Im Vorfeld hatte ich zunächst eine Gesamtliste aller M&D-Folgen erstellt und die deutschen Quellen im Internet damit abgeglichen. Das Ganze wurde dann durch die hervorragende Vor- und Mitarbeit der Tüftler Andreas, Jens und Felix ergänzt, verbessert und verfeinert. Weitere gefundene Informationen wie z.B. auf YouTube oder Facebook sowie Infos aus Der Donaldist trugen ihren Teil dazu bei. Nachweislich liefen 26 Folgen bis 1985 als deutsche Erstausstrahlung (da schau her). Ab 1986 werden die Informationen etwas lücken- und rätselhafter. Grob chronologisch habe ich die Folgen nach den ermittelten Erstausstrahlungen der ARD sortiert.

Hinweise zu den Tabellen:

- Ich liste hier lediglich die Erstausstrahlungs-Termine sämtlicher Folgen auf. Wiederholungen (und davon gab es reichlich) werden hier nicht mehr berücksichtigt.
- Das vierte, kurze Anhängsel einer Episode (in ROSA) muss nicht zwangsläufig bei der Premiere gezeigt worden sein, sondern evtl. erst bei einer Wiederholung. Diese Info noch einmal zu splitten, würde den Rahmen sprengen.
- Unter dem Sendedatum steht das jeweilige Serien-Format des Regionalsenders. Bei (ohne) hatte die Sendung kein Rahmenprogramm; Beiträge wurden hier einfach lose hintereinander gezeigt.
- Bei einem Leerstrich (-) handelt es sich um eine Ausstrahlung außerhalb des Dienstagsformates. Deswegen ist es hier meistens unklar, welcher Regionalsender für die Folge verantwortlich gewesen war.

- Die bislang nicht ermittelte "Shanghai"-Folge wird trotzdem in dieser Liste geführt, da sie ja offensichtlich von der ARD eingekauft wurde und später auch im ORF lief. Somit zählt dieses "Gesamtpaket" als eine Episode in der Gesamtzählung.

28.08.1984 (BR)
(ohne)

20.06.1985 (???)
-

Mickey's Birthday Party
Californy 'er Bust
Bellboy Donald
Don's Fountain of Youth

Werner und Zini zeigten durch die Bank weg brav komplette M&D-Folgen oder bedienten sich zwischendurch nochmal am alten "Montags-Paket". 15 solcher Einzelsendungen habe ich registriert, natürlich alles Wiederholungen. Beim NDR und BR liegt dagegen ein reichlicher Flickenteppich vor. Offensichtlich wurden hier öfters Episoden in ihre Einzelteile zerlegt. Hier handelt sich jedoch nicht Material aus dem "Montags-Paket", da einige der Cartoons damals gar nicht darin vorkamen. Die Rekonstruktion, in Abgleich mit anderen Quellen, war eine haarsträubende Puzzlearbeit.

21.07.1987 (HR)
(ohne)

Lion Down
Pioneer Days
The Flying Jalopy
Boat Builders

- lief auch am 02.02.1988 komplett bei Werner und Zini, WDR. Mit Kater Karlo als ranzigen Nachbarn Donalds war der NDR jedoch partieller Erstausstrahler.

27.10.1987 (SWF)
(Puck & seine Freunde)

El Gaucho Goofy
Hook, Lion and Sinker
Three for Breakfast

10.11.1987 (SWF)
(Puck & seine Freunde)

The Band Concert
Cold Storage
Donald's Vacation

div. Termine (BR)
(ohne)

Frank Duck brings 'em back alive
The Ugly Ducking (1938)
Ferdinand the Bull
For whom the Bulls toil

-------------

Donald's Camera
For whom the Bulls toil
Mickey's Steam Roller
Frank Duck brings 'em back alive

- Die beiden Haupttermine für diesen Salat waren der 08.11.1988, 14.02.1989 und 29.08.1989.

28.03.1989 (BR)
(ohne)

Mickey's Rival
Gulliver Mickey
The Grasshopper and the Ant

Eine ganz kuriose Geschichte. Die hier aufgelistete M&D Folge wurde komplett so nie gesendet und lediglich in Einzelteilen zerlegt gezeigt. Bereits am 29.03.1988 wurde die Episode zwar ausgestrahlt, enthielt jedoch statt Pluto's Sweater den Cartoon The Olympic Champ. Dies fällt in die Zeit, als der M&D-Ableger Sport-Goofy bei uns anlief, zu dem ich gleich komme. Die Sache ist umso seltsamer, als dass ausgerechnet dieser Goofy-Klassiker in den Sport-Goofy Folgen gar nicht enthalten war. Die Frage ist deshalb: Woher kam jetzt der Goofy-Cartoon? Im Montags-Paket war er nicht und die reguläre M&D-Episode lief auch nie bei uns an. Mehr dazu weiter unten ...

In der "Ron Williams"-Phase des WDR dürften wohl nur noch Wiederholungen gelaufen sein, das gilt jedenfalls für die meisten der von uns erfassten Folgen. Für einen kleinen Rest fand sich jedoch bislang noch kein früherer Termin.

14.08.1990 (WDR)
(Ron & Zini)

Clock Cleaners
Mail Dog
Uncle Donald's Ants

Inklusive des "Geburtstags-Pakets" komme ich so bislang auf 50 erfasste Episoden, wobei ich in der Phase 1984-85 mal wieder auf die magische 26 komme. Wenn meine bisherige Milchmädchenrechnung stimmt, möchte ich darauf wetten, dass insgesamt zwei Staffeln mit insgesamt 52 Episoden eingekauft wurden. Ob hier bislang nicht alle Folgen erfasst oder aber einige Episoden nie gesendet wurden, kann ich natürlich nicht sagen. Vielleicht gehörte zum zweiten 26er-Paket auch anderes Disney-Material, wer weiß ... die Forschung läuft weiter.

Walt Disney's Mickey & Donald Present Sport-Goofy

Während Micky und Donald in ihrer Show groß angepriesen wurden, blieb Goofy im Titel namentlich unerwähnt ... bis um 1983 der nette Kerl sein eigenes Spin-Off erhielt. Meiner Meinung nach war die Etablierung der Marke Sport-Goofy nicht bloß ein schnell erfundener Terminus, sondern ein weit vorausschauender Plan, die Disney-Figuren einer neuen Generation vorzustellen. Ein Plan, der später in den neuen TV-Serien, primär Ducktales aufgehen sollte ... und dies auch tat. Ob die Olympischen Spiele 1984 ihren Beitrag zur Erfindung von Sport-Goofy beitrugen, kann nur vermutet werden; aber dass die Franchise bei uns wiederum 1988 während der nächsten Winter- und Sommer-Olympiade anlief, war wohl kein Zufall. Die US-Geschichte dieser Sport-Folgen soll hier jedoch keine all zu große Rolle spielen, da die Präsentation in den USA und Europa stark voneinander abwichen. In Amerika gab es so lediglich drei reine Goofy-Folgen mit jeweils drei Cartoons des Tollpatsches; Start war der 27.05.1983. Es folgte ein Jahr später das Sport Goofy's Olympic Games Special, dicht gefolgt von drei weiteren Episoden, in denen jedoch auch wieder Micky und Donald zu sehen waren. Diese Episoden hatten sogar Eigennamen (Getting Wet, Snowtime und Happy Holidays), hätten allerdings ebenso gut auch als Folgen der Originalserie funktioniert, wären die enthaltenen Cartoons dort nicht bereits präsentiert worden. Eine etwas detaillierte Beschreibung der ganzen Story bietet die französische Seite Chronique Disney (externer Link) an. Alles in Allem war dieses Spin-Off eher ein magerer Versuch, die Serie weiterhin am Laufen zu halten. Danach wurde sie endgültig eingemottet. Ihr Ziel, Goofy & Co. wieder ins Bewusstsein zu rücken, hatte sie ja schließlich auch erreicht.

In Deutschland wurden, laut einer offiziellen Liste des SWF, die uns freundlicherweise zugeschickt wurde, insgesamt 9 Episoden ausgestrahlt. Wir erinnern uns, dass neben dem WDR/NDR Bundle der SWF sich bereits seit 1980 als drittgrößtes Disney-Abnehmer profilierte. Obwohl ich keine vollständigen Daten darüber habe, wann genau welche Folge ausgestrahlt wurde, so ließen sich die Termine selbst recht schnell recherchieren. Die Folgen sind angereichert mit jeder Menge sport-bezogener Schnipsel aus anderen Cartoons. Neben dem von Frank Lenart und Andreas Hommelsheim verdeutschten Titelsong ist hier Jürgen Thormann explizit zu erwähnen, der als übergeordneter Moderator auch im Vor- und Nachspann zu hören ist und mit Sicherheit auch in den meisten Cartoons die Off-Stimme gibt.

Eine erste Episode wurde am Freitag, den 02.10.1987 ausgestrahlt (Bild links). Nähere Hintergründe für diese seltsame Einzelausstrahlung liegen uns nicht vor. Danach wurden die Folgen zu unterschiedlichen Zeiten gezeigt.

Die Sachlage ist etwas komplex, aber ich versuche es so einfach wie möglich zu erklären. Da hätten wir zu Beginn einen ersten Spaß am Dienstag - Block vom 21.06. - 26.07.1988., der sozusagen ohne Unterbrechung vom SWF an 6 Dienstagen ausgestrahlt wurde. Ob und wie man hier nun 9 Episoden unterbrachte, darüber kann man nur spekulieren, ich denke aber nicht, dass innerhalb einer Sendung zwei Goofy-Folgen gezeigt wurden. Im Gegenteil, ich habe Infos über einige Sendungen, wo gar keine Folgen liefen.
Eine vollständige Ausstrahlung lief jedoch knapp drei Monate später im eigenen Regionalprogramm des SWF, und zwar vom 11.10. - 06.12.1988. Dies belegen nicht nur Programmzeitungs-Quellen, nein, diesen kann ich sogar die einzelnen Episoden zuweisen.
Eine erneute Wiederholung erfolgte dann noch einmal vom 23.05. - 22.08.1989, wieder verteilt auf 6 Spaß am Dienstag Sendungen des SWF, diesmal allerdings mit Unterbrechungen. Am Dienstag, den 06.06. wurden die Tennismeisterschaften von Frankreich ausgestrahlt, und die bereits angekündigte Sendung vom 30.05. fiel wegen des Deutschlandbesuches des US-Präsidenten George Bush kurzfristig aus und wurde auf den 22.08. des Jahres verlegt. 

Die beiden SWF-Blöcke hier noch einmal kurz im Detail:
- Block 1: 21.06., 28.06., 05.07., 12.07., 19.07. und 26.07.1988
- Block 2: 23.05., 13.06., 20.06., 27.06., 04.07. und 22.08.1989

Wenn man nun die olympischen Termine des Jahres '88 mit diesen Daten zusammen bringt, wird es interessant:

- 02.10.1987 - Einzelne Sport-Goofy-Folge
- 10.11.1987 - Entzündung des Olympischen Feuers in Athen
- 13.02.1988 - Start der Olympischen Winterspiele in Calgary
- 28.02.1988 - Ende der Olympischen Winterspiele in Calgary
- 29.03.1988 - Eine M&D-Folge, in die The Olympic Champ integriert wurde (siehe weiter oben)
- 21.06.1988 - Start des ersten Spaß am Dienstag Blocks
- 26.07.1988 - Ende des ersten Spaß am Dienstag Blocks
- 17.09.1988 - Start der Olympischen Sommerspiele in Seoul
- 02.10.1988 - Ende der Olympischen Sommerspiele in Seoul
- 11.10.1988 - Start des Sport-Goofy Blocks im SWF Regionalprogramm
- 06.12.1988 -Ende des Sport-Goofy Blocks im SWF Regionalprogramm
- 23.05.1989 - [ Start des zweiten Spaß am Dienstag Blocks ]

... und schon sind die Lücken zwischen den Terminen gar nicht mehr so groß. Da eine vollständige Folgenzuordnung innerhalb der SaD-Sendungen leider noch nicht möglich ist, fehlen mir da einige deutschen Premieredaten. Durch wenige Programmbeschreibungen und Angaben aus Der Donaldist konnte ich nur teilweise Lücken schließen. Die folgende Tabelle listet daher die Episoden auf, wie sie im Regionalprogramm von SWF3 liefen. Dahinter stehen identifizierte Daten der ARD.

Ausstrahlungs-
Termin

11.10.1988 (SWR3)

How to Play Football
Foul Hunting
Moose Hunters

18.10.1988 (SWR3)

Double Dribble
The Art of Skiing
Hockey Champ

25.10.1988 (SWR3)

How to Play Golf
How to Fish
The Whalers

01.11.1988 (SWR3)

How to Ride a Horse
Hawaiian Holiday
No Sail

08.11.1988 (SWR3)

How to Play Baseball
They’re Off
Canvas Back Duck

15.11.1988 (SWR3)

How to Swim
Tennis Racquet
Boat Builders

22.11.1988 (SWR3)

The Art of Self-Defense
Tiger Trouble
Donald’s Golf Game

29.11.1988 (SWR3)

Goofy and Wilbur
Goofy’s Glider
No Hunting

06.12.1988 (SWR3)

Goofy Gymnastics
Hockey Homicide
Sea Scouts

So, und nun noch einmal zum magisch aufgetauchten Goofy-Cartoon The Olympic Champ vom 29.03.1988. Wie ich bereits schrieb, gab es in den USA neben den 6 offiziellen Folgen noch ein halbstündiges Super-Sonder-Special, in dem dieser Cartoon enthalten war. Auch in unserer Dokumentation ist so ein Special aufgetaucht. Ich kenne leider nicht den Inhalt der US-Folge, aber ich möchte wetten, dass es sich hierbei um dasselbe Teil handelt. Die Episode enthielt neben The Olympic Champ noch drei weitere Sport-Cartoons, die auch in den 9 SWF-Folgen enthalten waren. Warum man Olympia-Goofy nun hier raus- und in eine offizielle M&D-Folge reinschnippelte, die mit Sport jetzt gar nichts am Hut hatte ... nee sorry, da bin ich raus. Ich muss ja auch nicht alles verstehen.

Als kleines, feines Schmankerl gibt's hier noch ein Sample vom deutschen Abspann mit Jürgen Thormann und dem deutschen Song. Dazu klicke auf die Mattscheibe neben Goofy. Viel Spaß damit.

Abschließend sei über die gesamte Seite hier noch erwähnt, dass hier natürlich noch überall noch der Fehlerteufel auf der Lauer liegen könnte. Die Bergung und Sichtung von altem VHS-Material ist darum um so wichtiger. Also, wer noch Schätze bei sich herumliegen hat, kann sich gerne an der Vervollständigung dieser Auflistung beteiligen. Kontaktiert mich dafür unter der E-Mail Adresse edigrieg@gmx.de. Vielen Dank.

Die Synchronphasen der 80er Jahre

Ich werde hier vorerst nicht zu sehr ins Detail gehen, da ich immer noch an einem Plan arbeite, Synchronangaben in zentralisierter Form anzubieten ... womit ich nach Auswertung des ARD-Materials dann auch endlich mal beginnen kann! Hier nur ein grober Überblick, sozusagen Eckdaten, die sich aus der bisherigen Forschung heraus kristallisiert haben.

1) Das ZDF

Bis auf ein paar wenige Ungereimtheiten wurde Disney-Material für das Zweite Deutsche Fernsehen in dieser Zeit nie neu synchronisiert. Es handelt(e) sich hier stets um Synchronfassungen, wie sie bereits im Kino liefen, bzw. auch auf Kauf- und Leihkassetten zu finden waren. Meine Vermutung ist, dass das ZDF hier Hand in Hand mit der Bavaria zusammen arbeitete, welche die Schirmherrschaft über den VHS-Vertrieb von Disney-Material inne hatte. Der Knotenpunkt könnte die Stadt Unterföhring gewesen sein, wo beide Institutionen eine Außenstelle haben bzw. gehabt hatten.

2) Die ARD

Ganz grob lassen sich die Montags- und Dienstagsphase in zwei Synchronbearbeitungen einteilen, bedingt durch den Einkauf von "Paket Montag" (Einzelcartoons) und "Paket Dienstag" (Micky & Donald Episoden). Analysiert man jedoch in die einzelnen Cartoons, so ist ein gerader Strich nicht auszumachen. Da wurden Anfangs alte Kinofassungen teil-erneuert, Montags-Synchros tauchten auch später Dienstags auf, während in anderen Fällen O-Ton gezeigt wurde, obwohl bereits eine Montags-Synchro erstellt wurde, und und und. Richtig konfus wird's dann temporär 1990 während der "Ron Williams"-Phase, wo z.B. fehlende oder unsynchronisierte M&D-Teile plötzlich auftauchen und/oder verdeutscht gezeigt wurden. Hier griff sicherlich bereits die in dem Jahr gegründete Disney Character Voices Inc. ein, bevor sie im Zuge des Disney-Clubs die Neusynchrophase einleitete und den klassischen Synchronfassungen damit kurzerhand den Garaus machte.

Das Ganze ist ein riesiger Kessel Buntes, der spätestens dann überkocht, wenn man die VHS- und Kinosynchros der 80er Jahre parallel auch noch dazu gesellt. Die Besetzungen der einzelnen Hauptcharaktere ist dabei der Hauptfaktor. (Wiederum) grob gesagt scheint es einen temporären Neu-Cast während der Montags-Phase gegeben zu haben, der jedoch offensichtlich wieder aufgelöst wurde, um die alten Stimmen der Kino-Phase wieder ans Ruder zu lassen, was bei Dux-Herbst und Völz-Duwner belegbar ist. "Klingt seltsam, ist aber so" (Zitat: Armin Maiwald) Um dies zu verdeutlichen, hier einmal eine tabellarische Übersicht der damaligen Stimmen von Micky und seinen Freunden. Dies bezieht sich auf die Gesamtheit von Kino, VHS und ARD.

Ein Jahr vor der Einstellung des Dienstags-Formates ging dann der Disney-Club Samstags auf Sendung und hatte von da an mit Sicherheit das alleinige Disney-Ausstrahlungsrecht, weshalb nach 1990 an Dienstagen keine Cartoons mehr zu sehen waren. Bereits vorher gingen schon die Gummibärenbande (ab 1987) und Ducktales (1989) in der ARD an den Start und kündeten von einer neuen Disney-Ära auf den heimischen Mattscheiben.

weiter geht's mit dem Disney-Club
(in Arbeit)