Die Geschichte

Ab 1981 produziert, war diese Show, ebenso wie vormals die Kompilationsfilme und viele VHS-Zusammenstellungen, als Produkt fürs Ausland konzipiert. 1983 lief im US-Disney Channel zwar eine Disneyland-Folge gleichen Namens, diese hatte jedoch mit der eigentlichen Serie nichts zu tun. Ihre Premiere feierte sie 1981 auf Mexikos Sender Canal 5, für den sie unter dem Titel El Show de Mickey y Donald auch eine entsprechende spanische Synchronfassung erhielt. Später wurde sie an weitere Länder weiter gereicht, nachweislich in Puerto Rico, Chile und Brasilien. Angeblich sollen dort bis zu 79 Episoden ausgestrahlt worden sein. Eine japanische Quelle erwähnte, dass es am Ende ganze 104 Episoden gewesen sein sollen.

1984 schwappte die Show in andere Teile der Welt. So hatten es in Japan (lt. Wikipedia) 38 Episoden in das TV-Syndikat Nippon TV geschafft. In Europa landete die Show durch einen Gemeinschaftsdeal in der ARD und dem ORF. In Italien scheint ein ähnlicher Fall mit der Schweiz vorgelegen zu haben. Meine italienischen Kollegen von VHSWD kennen jedoch nicht die genauen Hintergründe. 20 Episoden (mit italienischer Synchro) konnten sie dem Schweizer Kanal TSI abringen, wissen allerdings nicht, ob und wann Episoden vormals bereits auf einem italienischen RAI-Kanal ausgestrahlt wurden.

Weitere Ausstrahlungsländer konnte ich bislang nicht ermitteln. Die in Frankreich gesendete Anthologie-Reihe Mickey, Donald et Compagnie (damals FR3, ab 1985) lässt hier keine direkte Verbindung erkennen. Die Niederlande strahlte ab 1985 mit Dit is Disney, später der Disney Parade, die holländische Variante der US-Show The Disney Afternoon aus, aus dem später (europaweit) der Disney Club wurde. Ausgerechnet die Donald-süchtigen Schweden begannen erst 1987 mit einem regelmäßigen Disneyprogramm. Disneytimmen (-Stunde) entwickelte sich bis 1991 zu Disneydags (-Zeit) und im europäischen Vergleich erst recht spät - 1992 - zum Disneyklubben. In anderen skandinavischen Ländern verhielt es sich ähnlich. Und in Spanien begann mit El mundo de Disney die Trickoffensive überhaupt erst ab 1990. Hier könnte es natürlich sein, dass die spanisch-sprachigen Mexiko-Folgen aus Übersee importiert und in einer ähnlichen Kindersendung untergebracht wurden, ähnlich unserem Montags-Dienstags-Format. Aber wer soll das raus kriegen?

Die Folgen erreichten seltenst eine Länge von 25 Minuten. Um eine ungefähr exakte Spielzeit zu gewährleisten, wurden gelegentlich kleine Kürzungen vorgenommen - oder aber zur Streckung kleine Schnipsel anderer Cartoons eingestreut, die ich hier nicht explizit erwähne. Sehr oft wurde allerdings ein etwas längeres Cartoon-Fragment zum "Auffüllen" hinten dran geklatscht. Während die ersten drei Cartoons in der gesamten Serie stets unikat waren, wurde zum Auffüllen Material verwendet, das meistens an anderer Stelle in der Show komplett gezeigt wurde. Da ich Beweise dafür habe, dass gewisse Folgen sowohl mit als auch ohne das vierte Anhängsel ausgestrahlt wurden (jedoch stets mit offiziellem Abspann), gehe ich davon aus, dass es zur individuellen Programmgestaltung oft zwei Varianten derselben Folge gegeben hat. Ich schenke diesen 4. Fragmenten allerdings nur Aufmerksamkeit, wenn sie synchronisiert wurden. Für den Episodenguide sind sie eher irrelevant.

Die Recherche

Hier nun präsentiere ich meinen bisherigen Kenntnisstand über die Episoden der Micky & Donald Show. Die Basis dieser Tabelle war eine entsprechendes Pendant auf Disney Fandom aka. Disney-Wiki, in der zwar 79 Episoden gelistet werden, diese gegen Ende jedoch mehr und mehr Fantasiegebilde zu sein scheinen. Als Grundgerüst war die Info jedoch zu gebrauchen, die ich nun meinen anderen Quellen gegenüber stellte:

- Zunächst die Angaben auf Fernsehserien.de, wobei sich bereits hier Fehler beider Quellen gegenseitig negieren konnten.
- Vom ORF zur Verfügung gestellte österreichische Programmdaten mit Episodeninhalten.
- Aufzeichnungen aus dem Fanmagazin DER D.O.N.A.L.D.I.S.T.
- Die japanische Wikipedia listet die in Japan gezeigten 39 Folgen auf, jedoch immer nur mit einem Cartoon pro Episode.
- Angaben über 20 im Schweizer TV ausgestrahlten Episoden (Mille Grazie a Marco & Matteo)
- Ein paar rare Internet-Funde der spanischsprachigen Varianten sowie weiterer Einzelstücke.
- Auswertung über die 1981-1982 in Mexiko synchronisierte Cartoons (doblaje.fandom.com)
- Schrift- und VHS-Material, hauptsächlich von Andreas, Jens und Felix (1000 Dank auch hier)

Den Auftakt machen jedoch zunächst sechs Folgen, die in den USA auf drei VHS der 80er Jahre erschienen und 1:1 als Auftakt der Serie übernommen wurden. Als Mickey Mouse & Donald Duck Cartoon Collection Volume 1 - 3 waren sie die ersten Cartoon-Leihkassetten überhaupt, die drüben auf den Markt kamen. Eine dieser "Basis-Folgen" wird auch offiziell als erste in der wiederum offiziellen Pressemappe zur Serie erwähnt, was wohl Beweis genug sein dürfte. Lediglich die VHS On Vacation with Mickey Mouse and Friends kam in den USA noch früher heraus; dessen Inhalt hat mit der Serie nichts zu tun. Bereits die Erweiterung dieser drei Kandidaten als Laserdisk mit zusätzlichen Cartoons spiegelt sich im weiteren Verlauf der Serie nicht mehr wieder. Auch Vergleiche mit späteren VHS-Veröffentlichungen (und ich habe da international ALLES durchforstet) boten bei der großen Anzahl von Cartoons lediglich zufällige Ähnlichkeiten.

Bei der weiteren Sortierung der Episoden habe ich mich weder an diverse Ausstrahlungsdaten noch die Nummerierung diverser Listen gehalten. Vielmehr begann ich mit dem Gedanken "Wenn ich den Auftrag bekäme, drei Cartoons pro Folge zusammen zu stellen, wie würde ich vorgehen?". Nun, so wie die Serie heißt, würde ich ganz klar in jede Folge einen Micky- und zum Schluss einen Donald-Cartoon als End-Kracher reinpacken. Die Lücke dazwischen füllte ich mit einem einen Pluto-, wahlweise Goofy-Cartoon aus. Genau so ist die Serie letzten Endes auch gestartet, und zwar anfänglich in der Kombi Micky-Pluto-Donald. Das spiegeln sowohl die 6 VHS-Folgen als auch ein Großteil jener Episoden wider, welche überall liefen. Eine Ausnahme bildet eine Episode, in der Magican Mickey in die Mitte rutschte und Pluto den Auftakt überließ. Logisch, das Intro zur Show wurde mit Szenen aus Magican Mickey erstellt, da hätte ich den ganzen Cartoon auch nicht gleich an den Anfang gesetzt!
Mit dieser Kombi komme ich auf 24 Episoden ... ja, das Jonglieren geht auch hier wieder los! Nimmt man jetzt zwei Episoden dazu, in denen statt Pluto Solocartoons von Chip & Dale gezeigt wurden, habe ich die ersten 26 für Staffel 1 zusammen. Zahlenspielereien? Abwarten!

Das Nächste wäre nun die Kombination Micky-Goofy-Donald, welche insgesamt 9 mal zu finden war, gefolgt von dem Trio Diverses-Micky (schwarz-weiß)-Donald, wobei "Diverses" auch so verstanden werden darf. Hier rückte Micky in die Mitte, weil eine Episode wohl nicht gerne mit so einem "alten farblosen Prügel" gestartet werden sollte, wenn ich mal frech interpretieren darf. Da komme ich auf 17 Folgen, macht mit den 9 vorher erwähnten ... voilá, wieder 26. Übrigens wurden die alten Micky-Cartoons tatsächlich in schwarzweiß gezeigt und nicht, wie später im Disney Club, in kolorierter Fassung.

Den dritten Block bestreiten 15 Folgen, bei denen Silly Symphonies und Specials den mittleren Platz belegen. Es folgen 11, in denen Goofy noch einmal an die zweite Position rückt, nur halt ohne Micky am Anfang ... wer sagt's denn, wieder 26.

Der Rest sind Episoden, wo eine regelmäßige Kombination nicht wirklich auszumachen ist ... oder ich sehe hier eine mögliche Kombination noch nicht. Dass hier z.T. zwei Cartoons mit Donald pro Folge auftauchen, ist jedoch zwingend logisch, denn wenn nach allen Durchmischungen am Ende immer noch ein Berg Donald-Cartoons übrig bleibt, muss Herr Duck eben auch schon zweimal pro Folge her halten. Das Schlusslicht der Originalshow bilden Episoden, von denen mir nur Teilinhalte bekannt sind.

ACHTUNG: Ich betone hier noch einmal ausdrücklich, dass diese vier individuell zusammengestellten Blöcke KEINE offiziellen Staffeln zur Serie sind. Die Sortierung wurde lediglich aus Recherchegründen vorgenommen. Dazu gehört auch die Farbunterteilung, welche irgendwann auch wieder verschwinden wird.

- Ausgestrahlt in der ARD und im ORF (wahlweise die deutsche Flagge)
- Ausgestrahlt im Schweizer TV (mit italienischer Synchro)
- Ausgestrahlt im japanischen TV (mit japanischer Overdub-Synchro)
- Ausgestrahlt in Mexiko (wo die Serie in spanisch synchronisiert wurde und ihre Premiere feierte)

Die Übertragung sämtlicher Daten zeigt ein recht zufriedenstellendes Ergebnis. Lediglich eine der von Disney-Wiki übernommenen Folgen (#59) ist in keinem Land nachweisbar. Dies gilt auch für die beiden "Featurette"-Episoden mit Pecos Bill und Mickey and the Beanstalk, die ich rein aus dem Bauch raus gerne aus der Liste schmeißen würde. Irgendwie bezweifele ich deren Existenz als Teil der M&D-Show.

Wie könnte man die Tabelle jetzt vervollständigen? Weiteres Material finden! Ha ha, klar, aber ich denke, ich bin wirklich an die Grenzen des Machbaren gestoßen. Eine Idee hatte ich jetzt aber noch. Bislang habe ich hier 75 Folgen (von 79) aufgelistet, die in Mexiko gelaufen sind. Über die erwähnte Doblaje-Wiki konnte ich nun heraus finden, welche Disney-Cartoons in Mexiko um 1981/82 synchronisiert wurden und habe dann jene heraus gefiltert, die in dieser Tabelle bislang überhaupt noch nicht auftauchen; es sind 17. Damit könnte ich rein rechnerisch die 6 grauen Lücken schließen und 11 weitere Fragezeichen eliminieren. Ich wäre dann allerdings schon bei 81 mexikanischen Folgen. Nähme ich jetzt tatsächlich die beiden Featurettes heraus, würde das mit Schieben und Drücken wohl irgendwie passen. Ein Kontrapunkt wäre jetzt nur, dass eventuelle O-Ton Kandidaten und eingebundene Alt-Synchros pro Einzelfolge auch noch mit einkalkuliert werden müssen. Ich denke, das haut so nicht hin. Was mir halt fehlt, ist ein lückenloser Episodenguide der mexikanischen Episoden, um letzte Fehlerteufel, auch in der deutschen Übersicht, zu killen.

Wenn ich auf der anderen Seite jetzt die (zumindest in Deutschland) gelaufenen 9 Sport-Goofy Folgen in die Tabelle integriere, bliebe eine einzige Zeile mit Fragezeichen übrig. Das wäre schon ziemlich nice.