Mit Disneyland schuf Walt Disney 1954 in den USA die erste wöchentliche TV-Serie eines großen Studios. Nur Wenigen ist heute noch bewusst, dass der Mann seine Ambitionen nicht allein auf die Vereinigten Staaten beschränkte. So gilt diese Premiere auch für das Deutsche Fernsehen. Natürlich wird vom allgemeinen Konzept einer dramaturgisch-fiktionalen Serie stets Rin Tin Tin genannt, produziert von Screen Gems und ausgestrahlt durch die ABC (1954 - 59, 164 Episoden), von denen es immerhin 20 Folgen ab dem 16.02.1956 in die ARD schafften. Die Anthologie-Serie Disneyland unterbot diesen Starttermin jedoch um nicht ganz 7 Monate. Durch den ersten Einkauf von 7 Episoden startete der Sender Freies Berlin einen ersten Testlauf in der ARD. Zeitversetzt wurden sie auch im österreichischen ORF1 ausgestrahlt; es ist zu vermuten, dass man sich hier die Anschaffungskosten teilte. Die Ausstrahlungstermine erstreckten sich zu unterschiedlichen Zeiten zwischen 1955 und 1957, wobei die deutschen Titel von ARD und ORF oft voneinander abwichen, bei späteren Wiederholungen wiederum neu betitelt wurden und nicht selten auch nachträgliche Kürzungen erhielten. Gezeigt wurden 6 Episoden der ersten und eine der zweiten Disneyland-Staffel.

Themenrelevant darunter waren:

(Folge 02:) Unternehmen Tiefsee      (Operation Undersea)
(Folge 03:) Eine Hundegeschichte     (A Story of Dogs)
(Folge 04:) Seeungeheuer             (Monsters of the Deep)
(Folge 06:) So entsteht ein Schlager (Calvacade of Songs)
- wo neben einigen Trickfilmausschnitten Peggy Lee ihr Wirken an Susi und Strolch erklärt.

Bereits ein Jahr später gab es schon die erste vermutlich in Koproduktion entstandene Sendung. Unter dem Titel Wer fliegt mit nach Disneyland? präsentierte der Moderator Herbert Viktor eine zweiteilige Quizshow, bei der sechs Kinder eine Reise in den gerade neu eröffneten Disneyland-Park in Kalifornien gewinnen konnten. Produziert wurde die Sendung vom ORF, welche man im österreichischen, deutschen und schweizer Fernsehen übertrug. Eine anschließende Rückblickssendung komplettierte den vorrangigen Werbeeffekt.

1957, der NWDR (Nordwestdeutscher Rundfunkverband) hatte sich im Vorjahr erst in den NDR und WDR aufgespaltet, gab der NDR-Intendant Dr. Werner Pleister großspurig bekannt, dass er weitere 13 Disneyland-Folgen für seine Anstalt eingekauft hatte; die Story landete sogar in Der Spiegel. Aufhänger dieses zweiten Anlaufs war die Ambition Professor Dr. Heinz Habers, der aus den USA zurück nach Deutschland kam, um sein Wirken bei Disney auch dem deutschen Fernsehen zu präsentieren (mehr dazu hier). Unser Freund, das Atom war dann auch im September '57 die erste ausgestrahlte Folge, die dritte dann Unsere Welt wird neu entdeckt. Die Ausstrahlungen müssen wohl positive Resonanz erzeugt haben, denn der NDR kaufte zwei mal weitere 13 Folgen nach, so dass insgesamt 39 Disneyland-Episoden bis 1963 ausgestrahlt wurden.

Die themenrelevanten Folgen in der Übersicht:

Staffel I
(Folge 01:) Unser Freund, das Atom               (Our Friend the Atom)
(Folge 03:) Unsere Welt wird neu entdeckt        (Man in Space)
(Folge 04:) Die Geschichte des Zeichentrickfilms (The Story of the Animated Drawing)
(Folge 08:) Abenteuer der Micky-Maus             (The Adventures of Mickey Mouse)
(Folge 09:) Die große Katzenfamilie              (The great Cat Family)
(Folge 10:) Filmideen und woher sie kommen       (Where do the Stories come from?)
(Folge 13:) Abenteuer in Disneyland              (Disneyland, the Park (and) Pecos Bill)

Staffel II
(Folge 05:) Goofy macht Karriere                 (The Goofy Success Story)
(Folge 07:) Aus der Schule geplaudert            (Tricks of our Trade)
(Folge 10:) Ein Herz für Hunde                   (Pluto's Day)

Staffel III
(Folge 01:) Die Kunst und eine Eiche             (An Adventure in Art)
(Folge 05:) Wiedersehen mit Micky-Maus           (Four Tales on a Mouse)
(Folge 08:) Der Mensch fliegt                    (Man in Flight)
(Folge 09:) Mensch und Mond                      (Man and the Moon)
(Folge 11:) Eine lustige Bescherung              (From all of us to all of you)

Quasi zeitgleich zur NDR-Disney-Offensive erwarb der Südwestfunk (SWF) 1957 13 Folgen des Michey Mouse Clubs, hierzulande betitelt als Micky-Maus-Magazin, welche von Disneys damaligem deutschen Vertreter Leo J. Horster erworben werden konnten. Diese wurden jedoch nicht in ihrer kompletten, ca. 35min. Originallänge gezeigt, sondern in ihre Bestandteile zerlegt und willkürlich, je nach Bedarf, im Nachmittagsprogramm eingestreut. An jede dieser Fragmente wurde stets ein Disney-Cartoon gekoppelt, nicht selten Klassiker aus Disneys Schwarzweiß-Periode. Diese Bereicherung der deutschen TV-Landschaft hielt sich von 1957 bis 1960. Es ist nachgewiesen, dass der SWF Teile dieser Shows auch an andere Sender weiter reichte. So tauchten 1961 in zwei Folgen der NDR-Reportage-Reihe Das Telebilderbuch ebenfalls MMC-Fragmente auf.

Ich gehe fest davon aus, dass sowohl die oben erwähnten ersten 7 Episoden, die 39 Folgen des NDR und Beiträge des Micky Mouse Clubs bereits vorab im Auftrag Disneys von Simoton vertont worden sind. Eine Hamburger Synchronisation seitens des NDR klingt mir ebenso abwegig wie eigene Anstrengungen des SWF aus Rheinland-Pfalz, obwohl sich durch die Fragmentierung eine Vorab-Synchronisation schwierig gestaltet haben könnte. Sicher dürfte jedoch sein, dass das Material, wie und wo auch immer, nicht in O-Ton über die Mattscheiben flimmerte.

Inzwischen hatte die ARD nun auch die erste, wie oben erwähnt, dramaturgisch-fiktionale Disney-Serie ins Rennen geschickt. Von 1962 bis '63 wurden die ersten 13 Folgen der Spin & Marty Franchise ausgestrahlt, und das tatsächlich in chronologischer Reihenfolge. Der Opener Das sind wir (orig.: An Introducing) wurde allerdings am 7.6.1962 solo gezeigt, während im US-MMC stets gleich zwei der viertelstündigen Folgen integriert wurden. Dafür gab es dann bei uns am 24.6. gleich drei Episoden zu sehen, um anschließend den nun korrekten Turnus von zwei Folgen wieder herzustellen. Kurios bleibt, dass der Einkauf dieser Serie NICHT durch den SWF erfolgte, sondern vom NDR importiert wurde. Begleitet wurde dies von einer großen Werbekampagne in HÖRZU und der Micky Maus-Zeitschrift. Auch Bücher und Comics erschienen parallel zur Serie auf deutsch.

Hinweis

Die Seiten über Disneys deutsche TV-Geschichte entstanden unter Zuhilfenahme der großartigen Recherchearbeiten von Andi v. Quack. Da ich sein Vorhaben respektiere, aus seiner Datensammlung ein ganz eigenes Projekt aufzubauen, werde ich hier primär nur Daten verwenden, die Trickfilm-relevanten Bezug zu meinen Seiten haben.