Die deutschen Cartoon-Stammsprecher

Die folgenden Tabellen beziehen sich auf das bislang erfasste Material und geben daher kein vollständiges, z.T. auch kein 100%ig korrektes Bild wieder. Einige Einzeleinsätze können daher nur bedingt als Feststimme interpretiert werden.

Sobald ich die Kompilationsfilme auf dieser Seite komplett erfasst habe, werde ich mich zu den Sprechern von Micky & Goofy noch etwas detaillierter äußern. Zur Zeit bin ich aber noch in der Datenerfassung und es kommen ständig neue Informationen hinzu, die das Gesamtbild ständig neu ordnen. Des weiteren werden Einzelfälle von Sprechern aus TV-Serien hier vorerst noch nicht erfasst.


Charakter 60er (- 70er) 70er (- 80er) 80er 90er - 10er aktuell

Micky Maus

Harry Wüstenhagen

Wilfried Herbst

Eckart Dux (TV)

Mario von Jascheroff
weitere Sprecher (Micky):
Clemens Hasse

(50er ?
)

Andreas Mannkopff
(Einzelfall 70er)

Dr. Michael Nowka

(frühe 80er, Kino
)

Jonas Ziegler
(späte 80er ?
)

Donald Duck
verblieb über Jahre im Originalton

bisherige Ausnahmen:

Spare the Rod (Karl Hellmer)
Canvas Back Duck (Dieter Kursawe)

kurz vor dem Einsatz von Peter Krause (ca. 1988/89) gab es kurzfristig
einen unbekannten und untalentierten deutschen Sprecher


Peter Krause

Anita Heilker

Goofy

Gerd Duwner

Wolfgang Völz

Jürgen Kluckert

Walter Alich

Dagobert Duck
kein Eintrag
Friedrich Georg Beckhaus

( Weihnachtsgeschichte)

Hermann Ebeling

(Ducktales)

Joscha Fischer-Antze

Thomas Nero Wolff
(Ducktales)

Primus von Quack

Martin Hirthe

Horst Gentzen

Friedrich W. Bauschulte

Eberhard Prüter

Rainer Gerlach

Kater Karlo

Eduard Wandrey

Karl Schulz

Wolfgang Kühne

Tilo Schmitz

Minnie Maus

 Eva-Maria Werth

Janina Richter

Diana Borgwardt

Daisy Duck

Ingeborg Wellmann

Liane Rudolph

Sabine Arnhold

Tick, Trick & Track
Spare the Rod (Kino) Canvas Back Duck (Kino)

Donalds Golf Game (VHS)
Trick or Treat
(VHS)

Oliver Rohrbeck
Stefan Krause
Santiago Ziesmer
(Ducktales - alte Synchro)

Ranja Bonalana
Patrick Keller
Christian Zeiger

Hannes Maurer
(Ducktales)

A & B-Hörnchen

(Chip & Dale)

Ingeborg Wellmann
& -unbekannt-
bisl. kein Eintrag
(nur O-Ton)

Wolfgang Ziffer (Chap) / Martina Treger (Chip - Cartoons)
Stefanie Schmidt (Chip - TV-Serien)

Sammlung von Sprechern, die entweder sehr häufig eingesetzt wurden oder erwähnenswerte Einzelfälle darstellen

Harry Giese

Heinz Petruo

Erich Fiedler

Erich Kestin

Hugo Schrader
Disneys erste feste Off-Stimme in Cartoons und anderen Disney-Produktionen frühe Off-Stimme vieler Cartoons und anderer Disney-Produktionen div. Off-Sprecher Einsätze und Cartoon-Hauptrollen, darunter auch schon mal Goofy, Ranger Woodlore und Kater Karlo  diverse Cartoon-Hauptrollen, darunter zwei mal als Ranger A.J. Woodlore div. Cartoon-Rollen

Hans Hessling

Klaus Miedel

Alexander Welbat

Karl Hellmer

Dieter Kursawe
div. Off-Rollen Off-Stimme diverser Cartoons, gelegentlich auch tragende Rollen ein bislang entdeckter Einsatz als Goofy (60er Jahre) ein bislang entdeckter Einsatz als Donald (60er Jahre) ein bislang entdeckter Einsatz als Donald (70er Jahre)

Herbert Stass

Friedrich Schoenfelder

Lothar Blumhagen

Arnold Marquis

Roland Hemmo
Walt Disneys erste deutsche Stimme Walt Disneys zweite deutsche Stimme Off-Stimme diverser
Cartoons,
herausragend in "How to.." Goofy Cartoons
gern genutzte Off-Stimme, sowie (bislang) einmaliger Einsatz als Kater Karlo Stamm-Off-Sprecher
der Neusynchronphase

... und natürlich mein persönlicher Liebling, der im Cartoonbereich zwar weniger,
dafür in längeren Disneyproduktionen, Featurettes oder True-Life Adventures
oft zu hören gewesen war.


Ernst Wilhelm Borchert