Onkel Remus Wunderland
Songtexte deutsch

Info : Die Songs der Plantagenarbeiter
Uncle Remus said, Let the Rain pour down

und All I want wurden nicht übersetzt

Deutsche Bearbeitung: Simoton Film GmbH, Berlin-West (um 1982)
Musikalische Leitung & Liedertexte : Heinrich Riethmüller

 

Lieder des Südens

Das sind die Lieder die man damals gerne sang
das ist der liebe, gute, altvertraute Klang
der zur Baumwollblüte über die Felder weht
der in unseren Herzen bleibt und der niemals vergeht

Aus fernen Tagen klingen Stimmen an mein Ohr
und längst Vergangenes tritt hervor
ich hör in weiter Ferne Dixie Rhythmus, sehe Leid und Glück
was einmal war kommt nie mehr zurück

Zip-a-dee-doo-dah

Zip-a-dee-doo-dah, Zip-a-dee-ay
Spaß und fröhlich sein tut niemandem weh
Blüten und Sonne auf der Allee
sagen Dir freudig zip-a-dee-ay

Mal Dir mit bunten Zauberfarben
eine Welt Dir nieder wo Du glücklich und zufrieden
zip-a-dee-doo-dah, zip-a-dee-oh
mach es wie ich, sei wieder mal froh, jawohl

Zip-a-dee-doo-dah, Zip-a-dee-ay
Spaß und fröhlich sein tut niemandem weh
Blüten und Sonne auf der Allee
sagen Dir freudig zip-a-dee-ay

Mal Dir mit bunten Zauberfarben
eine Welt Dir nieder wo Du glücklich und zufrieden
zip-a-dee-doo-dah, zip-a-dee-oh
mach es wie wir, sei wieder mal froh

Summ summ summ ...., bomm bomm bomm .....

Mal Dir mit bunten Zauberfarben
die schönste Welt Dir nieder *hm-hm*
(hm ? wo ist der blaue Spatz ?) *hm-hm*
wo Du glücklich und zufrieden
zip-a-dee-doo-dah, zip-a-dee-oh
macht es wie wir, seid wieder mal ....

Verzage nicht

Einmal kommt ein jeder drauf
dann fragt er sich wieso
wieso hab ich nur immer Pech und Leid ?
warum werd ich denn niemals froh ?

Ich will doch nur glücklich sein
warum ist das so schwer ?
verzage nicht, verzweifel nicht
und gräme Dich nicht mehr

Gib Acht und hab Zuversicht
du findest bald den Ausweg
dann wirst Du seh'n, man muss nicht immer
gleich verzweifelt sein, ha ha ha ha ha

Hallo wie geht's ?

Hallo, wie geht's, schön ist dieser Morgen
hallo, wie steht's, weg mit Deinen Sorgen
hallo, wie geht's, wir fühlen uns geborgen
Kinder, das Leben ist schön

So ein Tag hat Seltenheitswert
denn da macht man nichts verkehrt
Lachen regiert, Freude marschiert
gar nichts mehr ist kompliziert

Hallo wie geht's ? Danke ganz gut !
fühlst Du Dich wohl ? prima, das Leben ist schön !
hör auf so zu hüpfen, Du brichst Dir das Bein
und reißt Dir vielleicht einen Splitter ein

Der Grashüpfer hüpft und auch der Floh
die leben noch heute und sind froh

Hallo wie geht's ? Danke recht gut !
und recht viel Glück ! danke dasselbe zurück !

Hä hä hä, das Wetter ist gut, das Fischen ist fein
und wie teilst Du Deine Zeit Dir ein ?
oh, ich spring, ich sing, bin schnell, bin flink
und bin so frei wie'n Schmetterling

Hallo wie geht's ? Danke ganz gut !
und recht viel Glück ! Danke dasselbe zurück !

Vorsicht Lampe, sonst geht es Dir schlecht
ach wenn ich könnte, wie ich gern möcht'
Lampe kriegt heute noch Ärger zu Hauf'
lasst mich in Ruh', ich pass schon selbst auf mich auf

Eines Tages

Später vielleicht einmal kriege auch ich einen Mann
der gut ist, der fleißig und voll Mut ist
ach wär das schön

Später vielleicht einmal kommt er sogar hier vorbei
erblickt mich, nimmt mich zur Frau, beglückt mich
ihr werdet seh'n

Und draußen klopft es am Tor
und er steht davor
so stell ich mir unsere erste Begegnung vor

Vielleicht eines Tages, da koch ich nur noch für den Schatz
hier bei mir ist für ihn Platz

Wann klopft es endlich am Tor ?
wann steht er davor ?
meinen Schatz stell ich mir schon etwas anders vor

Vielleicht eines Tages, da koch ich nur noch für den Schatz
hier bei mir ist für ihn Platz

Jeder will einen Lachplatz haben

He he he, ha ha ha
das ist ein Juwel
wenn ich an meinen Lachplatz denk
dann bin ich gleich fidel, fidel, ja

Jedermann will einen Lachplatz haben
ja, Lachplatz haben, der ihm gehört
wo er mal richtig lachen kann
und wo ihn keine Seele stört

He he he, ha ha ha
das ist ein Juwel
wenn ich an meinen Lachplatz denk
dann bin ich gleich fidel, fidel, ja

Jedermann will einen Lachplatz haben
ja, Lachplatz haben, der ihm gehört
wo er mal richtig lachen kann
und wo ihn keine Seele stört

 

zurück