Lilo & Stitch
Songtexte englisch

He mele no Lilo (Silvestri / Keali'i Ho'omalu)

Mahalo nui ia ke ali`i wahine
`o lili`ulani `o ka wo hi ku
ka pipio mai o ke anuenue na waiho‘o
lu‘u a halikeole‘e
e nana na maka i ke ao malama mai
Hawai`i akea i kaua`i

ke Kuini o Hawai`i
ku i ka moku i ke kalaunu
na hana a ke aloha Ma`alo
ana i ka ua lana malie
I ka lani malama ho`ike
mai ana la I ka nani

`O kalakaua he inoa `o ka pua mae`ole i ka la
ka pua maila i ka mauna
i ke kuahiwi o mauna keä ke ‘amaila i kilauea
malamalama i wahine kapu
a ka luna o uweka huna
i ka pali kapu o ka`auea
ea mai ke ali`i kia manu
ua wehi ka hulu o kamamo
ka pua nani a`o Hawai`i `o kalakaua he inoa

`O kalakaua he inoa, `o ka pua mae`ole i ka la
ka pua maila i ka mauna I ke kuahiwi o Mauna Kea
ke`a mai la i kilauea
malamalama i wahinekapu
a ka luna o uwekahuna
I ka pali kapu o ka`auea
mahalo nui ia ke ali`i wahine (ke kuini o Hawai`i)
`o lili`ulani wo ka `o hi ku (ku i ka moku i ke kalaunu)
ea mai ke ali`i kia manu ua wehi i ka hulu o ka mamo
ka pua nani a`o Hawai`i
`o kalakaua he inoa

He inoa no kalani kalakaua kulele

Hawaiian roller coaster ride (Silvestri / Keali'i Ho'omalu)

Aloha e aloha e
'ano 'ai ke aloha e
aloha ae aloha e
a nu ay ki aloha e

There’s no place I’d rather be
then on my surfboard out at sea
lingering in the ocean blue
and if I had one wish come true
I’d surf til the sun sets
beyond the horizon

A wiki wiki mai lohi lohi
lawe mai i ko papa he'e nalu
flyin' by on the Hawaiian roller coaster ride

A wiki wiki mai lohi lohi
la we mai iko papa he na lu
pi'i na nalu la lahalaha
o ka moana hanupanupa
lalala i kala hanahana
me ke kai hoene i ka pu'e one
helehele mai kakou e
Hawaiian roller coaster ride

There’s no place I’d rather be
than on the seashore dry, wet free
on golden sand is where I lay
and if I only had my way
I'd play til the sun sets
beyond the horizon

Lalala i kala hanahana
me ke kai hoene i ka pu'e one
it’s time to try the Hawaiian roller coaster ride

Hang loose, hang ten, howzit, shake a shaka
no worry, no fear, ain't no biggie braddah
cuttin' in, cuttin' up, cuttin' back, cuttin' out
frontside, backside, goofy footed, wipe out

Looking for the wipeout
let's get jumpin', surf's up and pumpin'
coastin' with the motion of the ocean
whirlpools swirling, cascading, twirling
Hawaiian roller coaster ride

There’s no place I’d rather be
then on my surfboard out at sea
lingering in the ocean blue
and if I had one wish come true
I’d surf til the sun sets
beyond the horizon

A wiki wiki mai lohi lohi
lawe mai i ko papa he'e nalu
flyin by on the Hawaiian roller coaster ride

A wiki wiki mai lohi lohi
la we mai iko papa he na lu
pi'i na nalu la lahalaha
o ka moana hanupanupa
lalala i kala hanahana
me ke kai hoene i ka pu'e one
helehele mai kakou e
Hawaiian roller coaster ride

Heartbreak Hotel (Axton / Durden)

Well ,since my baby left me
well ,I've found a new place to dwell
well ,it's down at the end of Lonely Street
that's Heartbreak Hotel where I'll be

I'll be just so lonely ,baby
well ,I'm so lonely
I'll be so lonely I could die

And although it's always crowded
you still can find some room
for broken hearted lovers
to cry there in the gloom

They'll be just so lonely
they'll be just so lonely ,baby ,well ,they're so lonely
well ,they're be so lonely they could die

Now ,the bell hop's tears keep flowing
and the desk clerk's dressed in black
well ,they've been so long on Lonely Street
they never ,never will go back

Well ,they'll be just so lonely ,baby
well ,they're so lonely
well ,they're be so lonely they could die

Well now ,if your baby leaves you
you've got a tale to tell
just take a walk down Lonely Street
to Heartbreak Hotel

Where you'll be so lonely ,baby
well ,you'll be lonely
you'll be so lonely you could die

And although it's always crowded
you still can find some room
for broken hearted lovers
to cry there in the gloom

And they'll be just so lonely ,baby
well ,they're so lonely
well ,they're be so lonely they could die

Stuck on you (Schroeder / McFarland)

You can shake an apple off an apple tree
shake-a, shake-suger but you'll never shake me
uh-uh-uh, no-sir-ee, uh, uh
I'm gonna stick like glue
stick because I'm stuck on you

I'm gonna run my fingers through your long black hair
squeeze you tighter than a grizzly bear
uh-uh-uh, yes-sir-ee, uh, uh
I'm gonna stick like glue
stick, because I'm stuck on you

Hide in the kitchen, hide in the hall
ain't gonna do you no good at all
cause once I catch ya and the kissin' starts
a team o' wild horses couldn't tear us apart

I try to take a tiger from his daddy's side
that's how love is gonna keep us tied
uh-uh-uh, uh-uh-uh, oh yeah ,uh,uh
I'm gonna stick like glue
stick, because I'm stuck on you

Hide in the kitchen, hide in the hall
ain't gonna do you no good at all
cause once I catch ya and the kissin' starts
a team o' wild horses couldn't tear us apart

I try to take a tiger from his daddy's side
that's how love is gonna keep us tied
uh-uh-uh, no-sir-ee, uh, uh
I'm gonna stick like glue
yeah yeah, because I'm stuck on you

yeah yeah, because I'm stuck on you
yeah yeah, because I'm stuck on you ...

Suspicious minds (James)

We're caught in a trap ,I can't walk out
because I love you too much ,baby
why can't you see what you're doing to me
when you don't believe a word I say ?

We can't go on together with suspicious minds (suspicious minds)
and we can't build our dreams on suspicious minds

So if an old friend I know drops by to say hello
would I still see suspicion in your eyes ?
here we go again ,asking where I've been
you can't see the tears are real I'm crying (real I'm crying)

We can't go on together with suspicious minds (suspicious minds)
and we can't build our dreams on suspicious minds

Oh ,let our love survive
or dry the tears from your eyes
let's don't let a good thing die
when ,honey ,you know I've never lied to you
mmmh yeah yeah

We're caught in a trap ,I can't walk out
because I love you too much ,baby
why can't you see what you're doing to me
when you don't believe a word I say ?

Don'tcha know I'm caught in a trap ,I can't walk out
because I love you too much ,baby
don'tcha know I'm caught in a trap ,I can't walk out
because I love you too much ,baby
don'tcha know I'm caught in a trap ,I can't walk out
because I love you too much ,baby
don'tcha know I'm caught in a trap ,I can't walk out
because I love you too much ,baby
don'tcha know I'm caught in a trap ,I can't walk out
because I love you too much ,baby ...

(You're the) devil in disguise (Giant / Baum / Kaye)

You look like an angel (look like an angel)
walk like an angel (walk like an angel)
talk like an angel but I got wise
you're the devil in disguise ,oh yes ,you are
devil in disguise ,mmmh

You fooled me with your kisses
you cheated and you schemed
heaven knows how you lied to me
you're not the way you seemed

You look like an angel (look like an angel)
walk like an angel (walk like an angel)
talk like an angel but I got wise
you're the devil in disguise ,oh yes ,you are
devil in disguise ,mmmh

I thought that I was in heaven
but I was sure surprised
heaven help me ,I didn't see
the devil in your eyes

You look like an angel (look like an angel)
walk like an angel (walk like an angel)
talk like an angel but I got wise
you're the devil in disguise ,oh yes ,you are
devil in disguise

You're the devil in disguise ,oh yes ,you are
devil in disguise ,mmmh (oh yes ,you are)
devil in disguise ,oh yes ,you are
devil in disguise ,oh yes ,you are ...

Hound dog (Leiber / Stoller)

You ain't nothing but a hound dog
just crying all the time
you ain't nothing but a hound dog
crying all the time
well ,you ain't never caught a rabbit and you ain't no friend of mine

Well ,they said you was high classed
well ,that was just a lie
yeah ,they said you was high classed
well ,that was just a lie
yeah ,you ain't never caught a rabbit and you ain't no friend of mine

You ain't nothing but a hound dog
crying all the time
you ain't nothing but a hound dog
crying all the time
well ,you ain't never caught a rabbit and you ain't no friend of mine

(Aaaah aaaah aaaah)

Well ,they said you was high classed
well ,that was just a lie
yeah ,they said you was high classed
well ,that was just a lie
yeah ,you ain't never caught a rabbit and you ain't no friend of mine

(Aaaahaaaah aaaah)

Well ,they said you was high classed
well ,that was just a lie
you know ,they said you was high classed
well ,that was just a lie
well ,you ain't never caught a rabbit and you ain't no friend of mine

You ain't nothing but a hound dog
crying all the time
you ain't nothing but a hound dog
crying all the time
well ,you ain't never caught a rabbit ,you ain't no friend of mine

Burning love (Linde)

Lord Almighty
I feel my temperature rising
higher higher
It's burning through to my soul

Girl, girl, girl
you gonna set me on fire
my brain is flaming
I don't know which way to go

Your kisses lift me higher
like the sweet song of a choir
you light my morning sky
with burning love

Ooh, ooh, ooh
I feel my temperature rising
help me, I'm flaming
I must be a hundred and nine
burning, burning, burning
and nothing can cool me
I just might turn into smoke
but I feel fine

Cause your kisses lift me higher
like a sweet song of a choir
and you light my morning sky
with burning love

It's coming closer
the flames are now licking my body
please won't you help me
I feel like I'm slipping away
it's hard to breath
and my chest is a-heaving

Lord Almighty
I'm burning a hole where I lay
cause your kisses lift me higher
like the sweet song of a choir
you light my morning sky
with burning love
with burning love
ah, ah, burning love
I'm just a hunk, a hunk of burning love
just a hunk, a hunk of burning love
just a hunk, a hunk of burning love
just a hunk, a hunk of burning love
just a hunk, a hunk of burning love
just a hunk, a hunk of burning love

I can't help falling in love (Peretti / Creatore / Weiss)

Wise men say only fools rush in
but I can't help falling in love with you
shall I stay ,would it be a sin
if I can't help falling in love with you ?

Like a river flows surely to the sea
darling ,so it goes ,some things are meant to be

Take my hand ,take my whole life ,too
for I can't help falling in love with you

Like a river flows surely to the sea
darling ,so it goes ,some things are meant to be

Take my hand ,take my whole life ,too
for I can't help falling in love with you
for I can't help falling in love with you

 

zurück