Dornröschen
Songtexte deutsch

Deutsche Bearbeitung : Simoton Film GmbH, Berlin-West (1959)
Liedertexte : Richard Busch

 

Einmal im Traum (Titellied & Finale)

Ich kenn dich, ich war bei Dir einst einmal im Traum
ich kenn dich, Dein strahlender Blick drang tief ins Herz mir hinein
doch ich weiß, es war ein Traum, der hält nicht, was wir erhofft
und doch weiß ich es, ich weiß, was geschieht
Du hältst mich im Arm, so wie Du’s getan
einmal im Traum

Heil der Prinzessin Aurora

Welch ein Freudentag, welch ein Freudentag

Freude, ein Lied der Prinzessin gebracht
bringen Gaben, gute Wünsche

und geloben Treue ihr auf’s Neu
heil der Prinzessin Aurora
prost dem gewaltigen Chor da
heil unser’m Herrn, heil Majestät
heil der Prinzessin Aurora

Glück und Gesundheit
wünschen wir ihr heut’
lang leb’ Prinzessin Aurora
heil Aurora, heil Aurora

Glück und Gesundheit
wünschen wir ihr heut’
lang leb' Prinzessin Aurora
heil unser’m Herrn, heil Majestät
heil der Prinzessin Aurora

Die drei Gaben

Ich will Dir verleih'n
Haar wie gold'ner Sonnenschein
Lippen, die wie Rosen glüh'n
und auf ewig soll der Frühling erblüh'n

Dann schenk’ ich ihr Gesang
mit Musik ihr Leben lang
die Nachtigall, der Troubadour
singet ihr Lieder voll Glück und Kultur

Die Liebe immer siegt

Warum nur ?

Warum nur, warum nur ?

Warum nur, warum nur
gilt immer der Singvögel Lied einem ander’n ?
sie bringen ihr Singen
als zärtliche Glücksmelodie

Warum nur, warum nur
kann mein Sehnsuchtslied hinaus sich nicht schwingen ?
damit er mich findet
und schickt dann sein Lied her zu mir

Einmal im Traum

Ich kenn dich, ich war bei Dir einst einmal im Traum
ich kenn dich, Dein strahlender Blick drang tief ins Herz mir hinein
doch ich weiß, es war ein Traum, der nicht hielt, was ich erhofft
und doch weiß ich es, ich weiß, was geschieht
Du hältst mich im Arm, so wie du’s getan
einmal im Traum

La-ha la-ha ....
und doch weiß ich es, ich weiß, was geschieht
Du hältst mich im Arm, so wie du’s getan
einmal im Traum

Prost

(Prost)
prost, prost, auf das was uns eint
die Zukunft ist rosig, die Sonne uns scheint
die Hochzeit der Kinder die Länder vereint
prost, prost, prost

Prost, prost, solch’ Schloss gibt es kaum
von Gold und von Silber erglänzt jeder Raum
ich gieß Dir noch einen Tropfen ins Glas
das andere war ja nur Schaum
prost, prost, prost

Schlaf Dornröschen klein

Schlaf, Dornröschen klein
Haar wie gold’ner Sonnenschein
Lippen, wie die Rosen glüh’n
träume vom Leben in strahlendem Glück

Einmal kommt Dein Prinz
strahlend schön und voll Mut
und dann erwacht von dem ersten Kuss
bis dahin, Dornröschen, schlaf gut

Einst wirst Du erwachen von seinem Kuss
bis dahin, Dornröschen, schlaf gut

 

zurück