Peter Pan
Songtexte deutsch

Deutsche Originalversion (1953)
Deutsche Bearbeitung :
RKO Radio Filmgesellschaft Ltd., Berlin Lankwitz
Liedertexte : Christine Lembach

 

Der kleine Stern Naseweis

Der kleine Stern Naseweis
kommt in der Nacht ganz leis'
und schüttelt von dem Wunderbaum
Euch den schönsten Traum

Der kleine Stern Naseweis
nimmt Euch mit auf die Reis'
wenn er Dich schwupp-di-wupp führt sanft
ins Nimmer- Nimmerland

Leuchte, leuchte, lieber Stern
jedes Kind hat Dich gern
strahle dort am Himmelsrand
führ' uns in das Gute-Nacht-Land

Wenn unser Tagwerk vollbracht
dann sagen wir gut' Nacht
in unser'm Traum erscheint ganz leis
das Sternchen Naseweis

Flieg ins Glück

Denkt Euch was ganz Feines aus
fliegt mit in die Welt hinaus
wer sich da nichts denken kann
ja das ist kein kluger Mann
der hat noch nie erlebt
wie man fliegt, wie man fliegt, wie man fliegt

Bleib ja recht schön hinter mir
Flügel wachsen auf Dir
schau nur ob der Mond noch wacht
denn sein Strahl trägt Dich ganz sacht
er zwinkert Dir schon zu
und im Nu gleitest Du auf ihn zu

Wasti schreit: mach Dich auf, mein Herz
zu den Sternen himmelwärts
denn das Nimmerland wartet auf Dich
dort werden alle Träume wahr
und was dunkel war wird sternenklar

Wie ist man froh und vergnügt
wenn man in der Luft sich wiegt
lass die Sorgen all' zu Haus
und flieg in die Welt hinaus
schau ja nicht mehr zurück
flieg ins Glück, flieg ins Glück
flieg ins Glück, flieg ins Glück, flieg ins Glück

Flieg bis ans Ende der Welt
dort am weiten Himmelszelt
niemand fliegt so schnell wie Du
fliegt ins Nimmerland im Nu
schau ja nicht mehr zurück
flieg ins Glück (15 x)

Finale:
Jetzt geh'n wir alle nach Haus
die Geschichte ist nun aus
denkt ihr heut ins Traumland geht
ob ihr ihn dann wiederseht
nun denkt recht fest daran
Peter Pan, Peter Pan
Peter Pan

Seeräuberleben

Ohh, Piratenblut rollt so leicht in den Sand
'drum geh'n wir niemals an Land
ja unsere Haut, die wird nicht geklaut

denn die Haifische fressen uns auf
jaaaa, die Haifische fressen uns auf

Ohh, Piratentod, der muss wundervoll sein
im Wasser verbleicht Dein Gebein
solange wir leben, soll's Freude nur geben

denn morgen, da holt uns was ein
jaaaa, der Morgen, der holt uns mein Bein

(Lied des bald-getöteten Piraten)
Ein Pirat geht nicht gern an La-la-la-la-Land
auf's Weltmeer ist er verbannt
wir leben das Leben, wir zittern und beben
das gibts für den Seeräuber ni-hi-hi-hi-hi-hicht
gibt es ni-hi-hi-hi-hi-hi-hi-hi-hi .... PENG [tot]

(Strophe von Smee - nur in der deutschen Version anders als im Hauptlied)
Oh, hähä, Piratenblut rollt so leicht in den Sand
doch geh'n wir trotzdem an Land
und wen man dann fängt, ja der wird gehängt ...

Geh'n wir auf den Kriegspfad

Zieh mit auf den Kriegspfad, den Kriegspfad, den Kriegspfad
und folg dem großen Häuptling zu mancher Heldentat
ta ram, ta tam, ta ra ta ta ta ta dam
voran, voran, jetzt geht es um jeden Mann
hurra, hurra, hurra, wir sind alle da
und wir sind frisch gelaunt, der Urwald der staunt uns an

Ta ram, ta ram, ta ra ta ta ta ta tam
wir zieh'n dahin mit Leichtmut und frohem Sinn
und im Verein, ob Regen, ob Sonnenschein
ob ein
Landsturm auch weht, wir sind voller Mut, juchee

Rüstet Euch mit Kampfmut, mit Kampfmut, mit Kampfmut
und folgt dem großen Häuptling in schrecklich blinder Wut
wir wollen sie kassieren,
kassieren, kassieren
wir wollen sie
kassieren, das Glück rennt uns drauf los

Ta ram, ta ram, ta ra ta ta ta ta tam
das Gleichgewicht, das kennt uns're List noch nicht
und im Verein, ob Regen, ob Sonnenschein
ob ein Landsturm auch weht, wir sind voller Mut, juchee
ob ein
Landsturm auch weht, wir sind voller Mut, juchee

Warum ist die Rothaut rot ?

Hana mana ganda .... (wiederholt sich während des ganzen Stückes)

Warum fragt er "warum" ?
warum fragt er "warum" ?
weil sie noch nicht wissen konnt'

was sie heute alles weiß
war die Rothaut gar nicht mal so dumm

denn da fragte sie "warum"

Fragt Dir Loch in Bauch
fragt "warum, weshalb, wieso"
und "wozu" fragt sie auch

Und warum sagt er "how" ?
und warum sagt er "how" ?
in dem Buche steht es so

ein Jüngling freit 'ne Squaw
und er schrie voll Bangen "how"

denn sein Schwiegermütterchen, wow

Was macht die Rothaut rot ?
das war die liebe Not
war mal ein Indianerprinz
und der liebt' die Prinzessin Chinn
sie küsste ihn, da war er rot
sie sind lang schon bleich und tot

Das haben wir von 'ner Rothaut
und wer der Geschichte nicht ganz traut
der fragt bald an beim lieben Gott
sag warum ist die Rothaut rot ?

Deine Mutter

(gesprochen:) Eine Mutter, eine richtige Mutter
ist das allerschönste auf der Welt
sie ist Dein Schutzengel, sie behütet Dich Tag und Nacht
sie hat Dich lieb und sie singt Dich in den Schlaf

Auf der weiten Welt
auf der weiten Welt

Hast Du ein Herz das Dir nur gehört
es ist bei Dir wo Du auch bist
auf der weiten Welt
auf der weiten Welt

Deine Mutter hat Dich so lieb
sie ist ein Engel, dein guter Stern

Fragst Du mich, was Schön'res es gibt
dann sag ich Dir: nichts ist so gut
nichts ist so schön wie ihr Herz
auf der weiten Welt

Der elegante Captain Hook

Ahoi, ahoi, ahoi, ahoi, ahoi
wer lügt, der ist auch ein Dieb
bei uns geht das nur mit Hau-Ruck
wir plündern ein Schiff auf einen Griff
wir dienen dem Captain Hook
der setzt uns unter Druck, Druck, Druck, Druck
drücke Dich wo Du kannst vor Captain Hook
sonst drückt er Dich noch ganz kaputt

Ich mache Euch ein Angebot
was sagt ihr denn dazu ?
wer sich jetzt von mir heuern lässt

wird tätowiert im Nu

Das ist nun mal so Seemannsart
kommt mit, wir geh'n auf große Fahrt
wenn ihr nicht wollt, dann ist's vorbei
die Wahl, sie steht Euch frei
die Wahl, sie steht Euch frei

Ahoi, ahoi, ahoi, ahoi, ahoi
wir alle würden uns freu'n
ihr werdet es niemals bereu'n
ihr fahrt in die Welt wie's Euch gefällt
es kostet Euch keinen Pfennig Geld
entschließt Euch schnell, ruck-zuck
und kommt mit Captain Hook

 

zurück