The reluctant dragon
(written by Charles Wolcott & Erdman Penner)

Ein kleiner Song, der in der abschließenden Zeichentricksequenz des gleichnamigen Spielfilms von 1941 zu hören ist. Leider tauchte diese nette Melodie später nirgendwo wieder auf.

 

Original Horst Gentzen 70er Jahre Ilja Richter 90er Jahre
 

I am the reluctand dragon
what, ho, I know
the very reluctant dragon
oh very very, don't you know

They call me the timid dragon
what rot, I'm not
I just won't fight
I'd rather play
I know I shan't
get hurt that way ...

 

 

Ich bin ein fauler Drache
halli, hallo
ein schrecklich bequemer Drache
und darum bin ich so froh

Man nennt mich den schrecklichen Drachen
das bin ich nicht
ich lache lieber
bin vergnügt
weil's Frohsein mir
nun mal sehr liegt ...

 

 

Ich bin der sanfte Drache
ho ho, ja so
der friedfertige Drache
oh, deshalb bin ich ja so froh

Man nennt mich "der wilde Drache"
Infamie, bin ich nie
ich kämpf' nicht
ich will spielen geh'n
denn dann kann mir
ja nichts gescheh'n ...