(2007)

Deutsche Bearbeitung : FFS Film- und Fernseh-Synchron GmbH, München-Berlin

Charakter	Original	deutsche Synchro
Rémy	Patton Oswalt	Axel Malzacher
Émile	Peter Sohn	Manuel Straube
Django	Brian Dennehy	Harald Dietl
Alfredo Linguini	Lou Romano	Stefan Günther
Colette Tatou	Janeane Garofalo	Elisabeth von Koch
Auguste Gusteau	Brad Garrett	Donald Arthur
Skinner	Sir Ian Holm	Gudo Hoegel
Anton Ego	Peter O'Toole	Jürgen Thormann

Horst	Will Arnett	Tim Mälzer
Lalo	Julius Callahan	Wahid Mannes
Larousse	James Remar	Claus Brockmeyer
Pompidou	Tony Fucile	Gerhard Jilka
Mustafa	John Ratzenberger	Hartmut Neugebauer
Git	Jake Steinfeld	Ekkehard Belle
Talon Labarthe	Teddy Newton	Ulrich Frank
Nadar Lessard	Tony Fucile	Christoph Jablonka
Francois Dupuis	Julius Calahan	Ulrich Frank
Ambrister Minion	Brad Bird	Pierre Franckh
Restaurantbesucher	Thomas Keller	Karl Hohenlohe
Restaurantbesucherin		Johanna Maier
TV-Prolog	Stéphane Roux	Martin Umbach

	Original-Titel : Ratatouille (USA 2007) Regie : Brad Bird & Jan Pinkava
weitere Plakate : 1
Deutsche Uraufführung : 3.10.2007 Deutsche Bearbeitung : FFS Film- und Fernseh-Synchron GmbH, München-Berlin (2007) Buch & Dialogregie : Axel Malzacher

zurück