Chicken Little
(2005)

Deutsche Bearbeitung : FFS Film- und Fernseh-Synchron GmbH, München-Berlin

Charakter Original deutsche Synchro

Chicken Little
Zach Braff
Kim Frank
Ace - Hollywood Chicken Adam West Thomas Danneberg

Susi Schnatter (Abby Mallard)
Joan Cusack
Verona Pooth
Hollywood Susi Dara McGarry Alisa Palmer

Ed von Speck (Runt of the Litter)
Steve Zahn
Manuel Straube
Hollywood Ed Mark Kennedy Joscha Fischer-Antze

Luigi Forello (Fish out of Water)
Dan Molina
Hollywood Fish Will Finn Kai Taschner

Bruno (Buck Cluck)
Garry Marshall
Markus Maria Profitlich

Elfie Edel (Foxy Loxy)
Amy Sedaris
Alexandra Mink (Ludwig-Halm)

Gerti Gans (Goosey Loosey)
Mark Walton
Ute Bronder

Herr Wollgemuth (Mr. Woolensworth)
Patrick Stewart
Leander Haussmann

Von Vogelwitz (Turkey Lurkey)
Don Knotts
Christian Ude

Schuldirektor Fänger (Fetchit)
Wallace Shawn
Tonio von der Meden

Coach
Mark Dindal
Boris Becker

Kommentatorhund
Harry Shearer
Pierre Peters-Arnolds

Maskottchen
Joe Whyte
luecke.gif (52 Byte)

Melvin & Tina
Fred Willard
Reinhard Brock

Catherine O'Hara
Eva Röder

Kirby
Sean Elmore (Foto), Evan Dunn, Matthew Michael Josten

Alien Polizist
Patrick Warburton
Gudo Hoegel


Info

- Zu dem Film existiert auch eine östereichische Fassung. U.a. spricht dort Helmut Zilk den Bürgermeister, Alienmutter Tina ist Gerda Rodgers und Alienvater Maelvin - Peter L. Eppinger. Für weitere Informationen wäre ich sehr dankbar !
Adam West, Stimme von Chicken Litte in der Rolle als Ace, wurde in den 60er Jahren bekannt als Batman in der gleichnamigen US TV-Serie (die mit den dämliche Sprüchen und dem immerwährenden Smack, Poof und Ka-Zong).


Original-Titel : Chicken Little (USA 2005)

Regie : Mark Dindal
weitere Plakate :
1

Deutsche Uraufführung : 26.1.2006
Deutsche Bearbeitung : FFS Film- und Fernsehsynchron, München-Berlin (2005)
Deutsches Buch & Dialogregie : Kai Taschner


zurück