(1998)

Deutsche Bearbeitung : FFS Film- und Fernsehsynchron, München–Berlin

Charakter	Original	deutsche Synchro
Flik	Dave Foley	Kai Wiesinger
Prinzessin Atta	Julia Louis-Dreyfus	Madeleine Stolze
Prinzessin Dot	Hayden Panettiere	Caroline Schwarzmeier
Königin	Phyllis Diller	Elisabeth Volkmann
Hopper	Kevin Spacey	Rufus Beck
Fred (Molt)	Richard Kind	Ian Odle
Beißer	- ? -	- ? -

P.T. Floh	John Ratzenberger	Michael Rüth
Slim	David Hyde Pierce	Fritz von Hardenberg
Gustl (Heimlich)	Joe Ranft	Ottfried Fischer
Franzi (Francis)	Denis Leary	Ivar Combrinck
"Major" Manny	Jonathan Harris	Horst Raspe
Gypsy	Madeline Kahn	Katharina Lopinski
Rosie	Bonnie Hunt	Susanne von Medvey
Chewap & Cici (Tuck & Roll)	Michael McShane	Hartmut Neugebauer
Dim	Brad Garrett	Oliver Stritzel

Herr von Boden (Mr. Soil)	Roddy McDowall	Ulrich Frank
Dr. Flora	Eddie McClurg	Monika John
Dorny	Alex Rocco	Peter Thom
Cornelius	David Ossman	Günter Wolf
Läuschen	Frank Welker

	Original-Titel : A Bug's Life (USA 1998) Regie : John Lasseter, Andrew Stanton
weitere Plakate : 1 2 3 4 5
Deutsche Uraufführung : 11.12.1999 Deutsche Bearbeitung : FFS Film- und Fernsehsynchron, München-Berlin (1999) Deutsches Buch & Dialogregie : Hartmut Neugebauer

zurück